Tseltal

a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

Ver también

ach (adj.) : muchacha

ach' (v.i.) : mojarse

ach' ¹ (adj.atr.) : nuevo

ach' ² (adv.) : apenas

ach'-ach'tik (adj.dif.) : medio nuevo

ach'al ¹ (s.) : lodo

ach'al ² (s2.) : páncreas

ach'alaltik (col.) : lodazal

ach'alel (s2.) : lodo

ach'aleltik (col.) : lodazal

ach'altik (adj.dif.) : lodoso

ach'alub (v.i.) : enlodarse

ach'alubtes (v.t.) : enlodar

ach'i (adj.) : muchacha

ach'ix ¹ (s.) : muchacha

ach'ix ² (s2.) : novia

ach'ixal (s2.) : niñez

ach'ixil (s2.) : niñez

ach'ixin (v.t.) : tomar de novia

ach'ixlel (s2.) : niñez

ach'ixub (v.i.) : rejuvenecer

ach'ixul (s2.) : niñez

ach'ub (v.i.) : renovarse

ach'uben to nax (fr.adv.) : recientemente

ach'ubtes (v.t.) : renovar

ach'utes (v.t.) : renovar

ach'alubtes

Variante de:

ahch'alubtes

H: ajch'alubtes, ach'alubtes

Variación impredecible: Amatenango ajch'altes

verbo transitivo

Morfología: ahch'alub -tes

enlodar, volver lodoso, ensuciar

[Guaquitepec] La yajch'alubtes te naje. Enlodó la casa.

[Tenejapa] La yajch'alubteson jilel i alali. Me dejó enlodado el bebé.

[Tenejapa] K'axel bayel la yajch'alubtes jilel be i chawukil ja'al la yak'i. El aguacero que pasó volvió muy lodoso el camino.

[Villa Las Rosas] La kach'alubtes ta bukuk jwexe. Ensucié mi pantalón con polvo.