a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

but'ul

adjetivo posicional

Morfología: but' -ul

Sustantivo abstracto: but'il

Plural: but'ajtik


  1. rellenado, lleno (con algo)

    2. imagen

    [Oxchuc] But'ul ta ixim te chojak'e. La red está rellenada de maíz.

    [Petalcingo] But'ul ta ich te limetae. La botella está rellenada de chile.

    [Oxchuc] Spisil but'ajtikix ta ja' te p'inetike. Todos los cántaros ya están llenos de agua.

  2. empaquetado (llenando algo)

    3. [Tenejapa] But'ulix ta koxtal te kaxlan chenek'. Los cacahuates ya están empaquetados en el costal.

    [Amatenango] But'ul ta ch'en te k'a'pale. La basura está rellenando la zanja.

    [Guaquitepec] In sbut'il nax la yich' tal chenek' ta smoral. Así nomás de poquito trajo de frijol en su morral.


Es parte de: