Tseltal

a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

Ver también

chi (s.) : maguey

chial (s2.) : vena

chich (s2.) : esposa de tío materno

chich alal (s.) : avispa (especies)

chichinob (s.) : árbol (especie)

chich mam (s2.co.) : bisabuelo

chichmut ¹ (s.) : chapulín (especie)

chichmut ² (s.) : bejuco (especie)

chichmut ³ (s.) : capulín

chich nan (s2.) : bisabuela

chichol (s.) : tomate

chichol ok (s.) : tomatillo

chichom (s.) : jícama

chichote' (s.) : cerezo

chich yame' (s2.) : bisabuela

chih (s.) : maguey

chihal (s2.) : vena

chihchin (v.t.) : cernir

chihchinab (s.) : cernedor

chihiwej (s.a.) : tomar el pulso

chih koxtal (s.) : costal de fibra

chihk' (v.i.) : quemarse

chihm (c.n.) : acto de sumergir

chihmaj (v.i.) : inclinarse

chihman (v.t.) : inclinar

chihnam (s2.) : cerebro

chihnam tak'in (s.) : computadora

chij (s.) : maguey

chij ¹ (s.) : venado

chij ² (v.t.) : cortar (frutos)

chij ³ (v.t.) : clavar

chijaj (v.i.) : apuntarse múltiples puntas

chijajtik ¹ (adj.pos.) : cargados (de frutos)

chijajtik ² (adj.pos.) : insertados

chijajtik ³ (adj.pos.) : entreabiertos

chijal (s.) : vena

chijan (v.t.) : resaltar múltiples puntas

chijchij (s.) : sonaja de los bebés

chijchij chan (s.) : víbora de cascabel

chijchin (v.t.) : cernir

chijchinab (s.) : cernedor

chijch'an (v.t.) : cernir

chijil ¹ (adj.pos.) : cargado (de frutos)

chijil ² (adj.pos.) : insertado

chijil ³ (adj.pos.) : entreabierto

chijil chan (s.) : boa

chijil jolobel (s.) : coquetería

chijil machal (adj.pos.co.) : niños

chijil o'tan (s.) : andar de seductor

chijil sjol (fr.pred.) : ser coqueto

chijil te' (s.) : saúco

chijil yo'tan (fr.pred.) : ser coqueto

chij koxtal (s.) : costal de fibra

chijk' (v.i.) : quemarse

chijpak' (s.) : cobija

chijub (v.i.) : ponerse antojadizo

chik (adj.) : rojo

chikan (p.n.v.) : claro

chikch'ix (s.) : mimosa sensitiva

chikil (s2.) : cosquillas

chikilta (v.t.) : hacerle cosquillas

chikiltay (v.t.) : hacerle cosquillas

chikin (s2.) : oreja

chikin buro (s.) : planta (especie)

chikin chup (s.) : oruga (especie)

chikinib (s.) : roble (especies)

chikin jijte' (s.) : hongo (especie)

chikin puy (s.) : caracol marino cónico

chikin te' ¹ (s.) : hongo

chikin te' ² (s.) : horcón

chikin te'ul kolmax (s.) : hongo (especie)

chikin te'ul najk (s.) : hongo (especie)

chikin toro (s.) : hongo (especie)

chikitin (s.) : chicharra

chikjalap te' (s.) : arbusto (especie)

chikjalaptik (adj.dif.) : denso

chik k'olan (adj.pred.) : colorado

chik k'olk'ol (adj.pred.) : colorado

chiklakamte' (s.) : avispa (especie)

chiklakan (s.) : avispa (especie)

chiklakante' (s.) : avispa (especie)

chiklakan xux (s.) : avispa (especie)

chiknaj (v.i.) : verse

chiknajtes (v.t.) : revelar

chiktaj (s.) : pino

chiktawil (s.) : tinamú canelo

chiktawilon (s.) : tinamú canelo

chiktulub (s.) : tinamú canelo

chiktulum (s.) : tinamú canelo

chikxeko (s.) : verdolaga

chikxekul (s.) : verdolaga

chik' ¹ (s2.) : sudor

chik' ² (s.a.) : estar sudando

chik' ³ (v.t.) : quemar

chik' ⁴ (v.t.) : comer (caldo)

chik'in (v.i.a.) : sudar

chik'maj (v.i.a.) : quemar

chik'ojib (s2.) : incinerador

chik'omaj (v.i.a.) : quemar

chik'omajel (s.) : quema

chik'opom (s.) : incensario

chik'pom (s.) : incensario

chik'umaj (v.i.a.) : quemar

chik'upom (s.) : incensario

chil ¹ (s.) : grillo

chil ² (s2.) : huipil

chil ³ (v.t.) : rasguñar

chil ⁴ (c.n.) : ramita

chilan (v.t.) : soltar (cabello)

chilchil (s.) : grillo

chilchiltik (adj.dif.) : bordado (variados colores)

chilil (s.) : huipil largo

chil te' (s.) : saúco

chim (v.t.) : apuntar

chimaj (v.i.) : inclinarse

chimajtik (adj.pos.) : agachados

chiman (v.t.) : inclinar

chimchon (expr.) : caminar solo

chimchun (expr.) : caminar solo

chimet (expr.) : asomarse reiteradamente

chimil (adj.pos.) : agachado

chimimet (expr.) : asomarse reiteradamente

chimk'oj (v.i.) : caerse de cabeza

chimk'uj (v.i.) : caerse de cabeza

chimk'un (v.t.) : empujar

chimol (s.) : escarabajo (especie)

chimolil k'a'al te' (s.) : pasálido

chimolil te' (s.) : pasálido

chimts'uj (v.i.) : caerse de cabeza

chimts'un (v.t.) : empujar

chimunaj (expr.) : andar agachando (cabeza)

chin (s.) : grano

chin ak' (s.) : campanita

chinam (s2.) : cerebro

chinam tak'in (s.) : computadora

chinam wakax (s.) : hongo (especie)

chinchintik (adj.dif.) : lleno de granos

chinin ak' (s.) : campanita

chiob (s.) : tordo ojirrojo

chipop (s.) : arbusto (especie)

chipop ch'oj (s.) : arbusto (especie)

chitam (s.) : cerdo

chitam ak (s.) : zacatón

chitam chan (s.) : boa

chitam ch'oh (s.) : rata algodonera híspida

chitam j'ib (s.) : armadillo (especie)

chitamul te'tikil (s.) : pecarí

chiub (s.) : erígero del Canadá

chiub wamal (s.) : erígero del Canadá

chiw (v.t.) : torcer (nariz)

chiwaj ¹ (v.i.) : torcerse (nariz)

chiwaj ² (v.i.) : agrietarse

chiwajtik (adj.pos.) : agrietados

chiwajtik ¹ (adj.pos.) : torcidos (nariz)

chiwan (v.t.) : torcer (nariz)

chiwawet (expr.) : estar mostrando (partes íntimas)

chiwet (expr.) : estarse tuerce y tuerce

chiwil ¹ (adj.pos.) : torcido (nariz)

chiwil ² (adj.pos.) : agrietado

chiwiwet (expr.) : estarse tuerce y tuerce

chiwk'uj (v.i.) : torcerse repentinamente

chiwk'un (v.t.) : torcerle la boca

chixtulub (s.) : tinamú canelo

chixtulum (s.) : tinamú canelo

chi' (adj.) : dulce

chi'chi' ha'mal (s.) : planta (especie)

chi'chi'tik (adj.dif.) : medio dulce

chi'il ha' (s.) : refresco

chi'il ja' (s.) : refresco

chi'in ¹ (s.) : camote

chi'in ² (adj.) : morado

chi'in ak' (s.) : campanita

chi'in pih (s.) : mafafa gigante

chi'intik (adj.dif.) : medio morado

chi'inub (v.i.) : volverse morado

chi'inubtes (v.t.) : volver morado

chi' jek'jek' (adj.) : con olor agrio

chi'paj (s.) : fruta

chi' pajpaj (adj.) : agridulce

chi' pik'an (adj.) : agridulce

chi' pik'pik' (adj.) : agridulce

chi' pik'pik'tik (adj.dif.) : agridulce

chi' pit'pit' (adj.) : agridulce

chi' pi'pi' (adj.) : medio dulce

chi'ub ¹ (v.i.) : ponerse dulce

chi'ub ² (s.) : erígero del Canadá

chi'ubtes (v.t.) : endulzar

chi'utes (v.t.) : endulzar

chil 2

sustantivo inalienable

( véase → Otros lugares)

Forma no poseída: -il

Posesión marcada: -ul, Amatenango -ilul

[Sur] huipil, blusa de mujer, vestido

[Amatenango] Ya la xba sak' tal stsek, xchil. (Se dice que) va a ir a lavar su nagua y su blusa.

[Villa Las Rosas] Mambil chilile, ja' tsekele ts'isbilix a. El huipil era comprado, pero la enagua era costurada.

[Villa Las Rosas] Ba sman tal xchilul stsek ach'ixe. La muchacha fue a comprar blusa para su vestido.

Véase: k'u'

[Cancuc] bordado

[Cancuc] ¿Mach'a la spas achili? ¿Quién hizo tu bordado?

[Cancuc] T'ujbil xchilul ak'u'. Es bonito el bordado de tu blusa.

Otros lugares:

∎ Tenejapa chilil

Es parte de: