Tseltal

a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

Ver también

chub (v.t.) : postrar

chubajtik (adj.pos.) : postrados

chuban (v.t.) : postrar

chubul (adj.pos.) : postrado

chuch (s.) : ardilla

chuchil ch'o (s.) : rata montera mexicana

chuch uch (s.) : tlacuache cuatrojos gris

chuchum ¹ (s.) : olmo

chuchum ² (s.) : papaya silvestre

chuchumamal (s2.) : abuelo

chuchu' (s2.) : abuela

chuhban (v.t.) : postrar

chuhk ¹ (v.i.) : ser amarrado

chuhk ² (c.n.) : acto de anudar

chuhkil (s2.) : amarre

chuhkul (adj.) : difícil

chuhkultik (adj.dif.) : medio difícil

chuhk'an (v.t.) : empapar

chuhmante' (s.) : tocón

chuhp (c.n.) : porción

chuhy ¹ (v.i.) : ampollarse

chuhy ² (c.n.) : porción

chuhyaj (v.i.) : contenerse

chuhyan (v.t.) : poner en bolsa

chuhyel (s.) : viruela

chuj ¹ (adj.) : magullado

chuj ² (s.) : traje de lana

chujch'ujt' (s2.) : faja

chujel (s.) : viruela

chujk ¹ (v.i.) : ser amarrado

chujk ² (c.n.) : acto de anudar

chujkil (s2.) : amarre

chujkul (adj.) : difícil

chujkultik (adj.dif.) : medio difícil

chujk' ¹ (v.i.) : ser amarrado

chujk' ² (c.n.) : acto de anudar

chujk'an (v.t.) : empapar

chujk'il (s2.) : amarre

chujk'ul (adj.) : difícil

chujk'ultik (adj.dif.) : medio difícil

chujp (c.n.) : porción

chujub (v.i.) : magullarse

chujubtes (v.t.) : magullar

chuk (v.t.) : amarrar

chukajtik (adj.pos.) : amarrados

chukel (s.) : encarcelamiento

chukjib (s2.) : amarre

chukoch'uht (s2.) : faja

chukoch'ujt (s2.) : faja

chukojbil (s2.) : amarre

chukojib (s2.) : amarre

chukul (adj.pos.) : amarrado

chuk' ¹ (v.t.) : lavar (ropa)

chuk' ² (v.t.) : chocar con

chuk' ³ (v.t.) : empapar

chul (s.) : grillo

chulchul (s.) : grillo

chulin (s.) : mulato pechiblanco

chulul (s.) : silbato

chulul ja' (s.) : silbato

chumante' (s.) : tocón

chumunte' (s.) : tocón

chup ¹ (s.) : oruga

chup ² (v.t.) : embolsar

chupajtik (adj.pos.) : embolsados

chupil (s2.) : vello

chupul (adj.pos.) : embolsado

chup wamal (s.) : hierba del gusano

chux ¹ (s2.) : orina

chux ² (s.a.) : orinar

chuxn- (v.i.a.) : orinar

chuxta (v.t.) : orinar sobre algo

chuxtay (v.t.) : orinar sobre algo

chuxub (v.i.) : oxidarse

chuxun (v.i.a.) : orinar

chuy ¹ (v.t.) : meter en bolsa

chuy ² (c.n.) : porción

chuy ³ (v.i.) : ampollarse

chuyaj (v.i.) : contenerse

chuyajtik (adj.pos.) : contenidos

chuyan (v.t.) : poner en bolsa

chuya' (s2.) : buche

chuybil (s.) : tamal (elote tierno)

chuybil waj (s.) : tamal de elote tierno

chuyel (s.) : viruela

chuyha' (s2.) : buche

chuyoja' (s2.) : buche

chuyul (adj.pos.) : contenido

chu' (s2.) : seno

chu'n- (v.i.a.) : mamar

chu' to (fr.pred.) : lactante

chu'ts'i' (s.) : flor de sangre

chu'un ¹ (v.i.a.) : mamar

chu'un ² (v.t.) : chupar

chu'untes (v.t.) : amamantar

chu'uy (s.) : costal

chujub

verbo intransitivo

Se usa en: Cancuc, Oxchuc, Petalcingo ( véase → Otros lugares)

Morfología: chuj -ub

magullarse

[Cancuc] Chujub te mankoe. El mango se magulló.

[Petalcingo] Yakal ta chujubel te ha'ase. El plátano se está magullando.

pasarse, echarse a perder (fruta, verdura)

[Cancuc] Chujub te is'ak'e. La papa se echó a perder.

[Petalcingo] ponerse duro (fruta, verdura que no maduró bien)

[Petalcingo] Chujubix me ch'uhmatee. El chayote se volvió duro.

Otros lugares:

∎ Bachajón tsuhub

Es parte de: