juk 1

verbo transitivo

Se usa en: Norte ( véaseOtros lugares)


  1. incitar, iniciar, provocar

  2. [Guaquitepec] La sjuk ta yuch'el. Lo incitó a tomar (aguardiente).

    [Petalcingo] Halajon bayel kome la sjukon ta k'op me jWele. Me tardé demasiado porque Manuel me incitó a platicar.

    [Petalcingo] Kjukoj tal ta k'op jtuhl ants. Vine platicando con una mujer.

    [Petalcingo] Ya xjukawan ta k'op me antse. La mujer incita a la gente a platicar.

  3. [Bachajón] enganchar

  4. [Bachajón] Ya ajuk ta luhk'uch te' te chapaye, komo ay xch'ixal. La pacaya la enganchas con horqueta, porque tiene espinas.


Otros lugares:

Petalcingo jok', lut

Es parte de: