a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

mux 1

adjetivo

Forma atributiva: Ø, -il


  1. cocido (maíz, frijol), sobre todo maíz reciente pero no tierno, como el que se deja secar en la mata doblada, o maíz seco previamente remojado en agua

    2. [Petalcingo] Muxix te ixime. El nixtamal ya está cocido.

    [Guaquitepec] Ya jwe'tik mux ixim. Vamos a comer elote semiseco cocido sin cal.

  2. mal cocido (maíz al que no se le echó suficiente cal)

    3. [Bachajón] K'ax mux te awe'bale, ma'yuk stanul. Tu nixtamal no está bien cocido, le faltó cal.

  3. sobrecocido; pasado de maduro (fruta)

    4. [Tenejapa] Mux a lok' ta payel te paynile. Salió muy cocido el nixtamal.

    [Tenejapa] Ya sk'an muxil ajan xk'ux te mamale. El anciano quiere comer elote muy cocido.


Forma difusiva: muxmuxtik

Es parte de: