Tseltal

a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

Ver también

t'ichajtik (adj.pos.) : inestables

t'ichil (adj.pos.) : inestable

t'ihl (v.i.) : soltarse

t'ihlab (s.) : arco

t'ihm ¹ (v.i.) : estirarse

t'ihm ² (c.n.) : cosas estiradas

t'ihmaj (v.i.) : estirarse

t'ihmal te' (s.) : arco

t'ij ¹ (v.t.refl.) : meterse forzosamente

t'ij ² (v.t.) : obligar

t'il (v.i.) : descascararse

t'iles (v.t.) : descascarar

t'ilum te' (s.) : arco

t'im ¹ (v.t.) : estirar

t'im ² (v.t.) : hacer sonar (cuerda)

t'im ³ (s.) : izote

t'im ⁴ (v.i.) : estirarse

t'im ⁵ (c.n.) : cosas estiradas

t'imaj (v.i.) : estirarse

t'imajtik (adj.pos.) : estirados

t'iman (v.t.) : estirar

t'imil (adj.pos.) : estirado

t'in ¹ (v.t.) : meter

t'in ² (v.t.) : dar un puñetazo

t'inajtik (adj.pos.) : apretujados

t'inil (adj.pos.) : apretujado

t'inlej (expr.) : sonar (puñetazo)

t'int'un (v.t.) : hacer sonar notas

t'is ¹ (v.t.) : apuntalar

t'is ² (v.t.) : pegar con el dedo

t'isan (v.t.) : atrancar

t'ises (v.t.) : interrumpir

t'isesel (s.) : obstrucción

t'islu (v.t.) : jalar con los dedos

t'isluy (v.t.) : jalar con los dedos

t'ist'is chan (s.) : coleóptero (especies)

t'ist'is mut (s.) : semillerito brincador

t'isumut (s.) : semillerito brincador

t'iw (s2.) : colmillo

t'iwajtik (adj.pos.) : resaltados

t'iwil (adj.pos.) : resaltado

t'ix ¹ (v.i.) : hastiar

t'ix ² (v.t.) : oprimir

t'ixaj (v.i.) : atrancarse

t'ixajtik (adj.pos.) : atorados

t'ixan (v.t.) : atrancar

t'ixib (s2.) : obstáculo

t'ixibin (v.t.) : tropezar con

t'ixil (adj.pos.) : atorado

t'ix o'tan (s.) : asco

t'ixt'on (expr.) : palpitar

t'ixt'un (expr.) : palpitar

t'ix 1

verbo intransitivo

[Centro, Guaquitepec] hastiar, aburrir, asquear, tener suficiente

[Tenejapa] Te t'ix a ka'i a te yakubele. Ya tuve suficiente de borrachera.

[Guaquitepec] Ya xt'ixix a ka'i te ti'bale. La carne ya me asquea.

[Oxchuc] Ma jk'anix te we'ele, t'ixix jkot'an. Ya no quiero la comida, ya me dio asco.

[Tenejapa] ser interrumpido, ser obstaculizado

[Tenejapa] T'ixon ta be yu'un ay balch'ujem karro. Fui obstaculizado en el camino porque se volcó un carro.

[Tenejapa] acabarse, terminar (espacio, actividad)

[Tenejapa] Ja' to li' ya xt'ix te ak'inale. Hasta aquí acaba tu terreno.

[Tenejapa] Ja' to ya xt'ix k'op teme lamtsaj te o'tanile. El problema se va a acabar cuando se hayan calmado los ánimos.

[Oxchuc] descascararse (recubrimiento de algo), despostillarse (véase t'il)

Es parte de: