a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

jejch 1

Variante de:

jehch 1

H: jejch, Oxchuc jejch'

clasificador numeral

Morfología: jech ‹h›

Sustantivo abstracto: -el, -elil, -elul

  1. para contar lados

    2. [Tenejapa] Chanjejch xchikin balumilal. El mundo tiene cuatro esquinas.

    [Tenejapa] ¿Jayjejch xchikin ak'inal? ¿De cuántos lados es tu terreno?

    [Bachajón] Ya sk'an chan'ihkats te jujujehch. Se le tiene que poner cuatro cargas (de caña) en cada lado (del trapiche).

    [Petalcingo] Ta xcha'jehchelix nah ya x'ochix ha'al a. De ambos lados de casa ya entra la lluvia.

    [Petalcingo] Bayel kristiano tey ta sjehchelil nahe. Hay mucha gente allí en el lado de la casa.

    [Tenejapa] Ya sk'an makel xmoch ta xcha'jejchel i nai. Hay que tapar los hastiales de los dos lados de la casa.

  2. (con numeral 'uno' sobreentendido) de un lado, de otro lado

    3. [Bachajón] Cheb yajwal, jtuhl li'i, jtuhl ta jehch. Lo manejan dos personas (el trapiche), uno aquí, uno del otro lado.

    [Tenejapa] K'axik ta jejch uk'um. Pasaron del otro lado del río.

    [Tenejapa] Jejch to nax ay sk'u' te nae, te jejche ma to ayuk. La casa sólo de un lado tiene lámina, del otro lado aún no tiene.