Tseltal

a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

Ver también

tuj (adj.) : apestoso

tujbtay (v.t.) : escupirlo

tujchaj (v.i.) : ponerse parado

tujchan (v.t.) : colocar parado

tujch' (c.n.) : pedazo

tujch'aj (v.i.) : ponerse parado

tujch'an (v.t.) : colocar parado

tujch'ich' (s.) : turpial toche

tujch'ul (adj.atr.) : en pedazo

tujch'ultik (adj.dif.) : carcomido

tujk ¹ (c.n.) : agrupación de hebras

tujk ² (v.i.) : deshilacharse

tujkej (v.i.) : esparcirse

tujkij (v.i.) : esparcirse

tujkiy (v.t.) : esparcir

tujkul ¹ (s.) : búho

tujkul ² (s.) : trueque

tujkulta (v.t.) : truequear

tujkultay (v.t.) : truequear

tujkulum ch'ix (s.) : sosa

tujkulum mut (s.) : búho

tujkulum pukuj (s.) : búho

tujk' ¹ (c.n.) : agrupación de hebras

tujk' ² (s.) : rifle

tujk' ³ (v.i.) : deshilacharse

tujk'a (v.t.) : dispararle a

tujk'al te' (s.) : cerbatana

tujk'awej (s.a.) : disparar

tujk'ay (v.t.) : dispararle a

tujk'iy ¹ (v.t.) : esparcir

tujk'iy ² (v.t.) : dispararle a

tujk'wej (s.a.) : disparar

tujk'wil (s.) : persona armada

tujt (s.) : equiseto

tujta (v.t.) : escupirlo

tujtun (v.t.) : desplumar

tujt'an (v.t.) : desplumar

tujtsan (v.t.) : hacer corto

tujts' (v.i.) : sumirse

tujub (v.i.) : apestarse

tujubtes (v.t.) : causar hedor

tujun ¹ (v.i.) : servir

tujun ² (v.t.) : utilizar

tujunel (s.) : utilidad

tujuntes (v.t.) : utilizar

tujun 2

Variante de:

tuhun 2

H: tujun, tuun, tun

verbo transitivo

Morfología: tuh -un

Norte, Tenango usar, utilizar, emplear (véase tuhuntes)

[Bachajón] Ha' xanix katolika ya stuhun te kruse. Ya sólo los católicos utilizan la cruz.

[Bachajón] Ma jtuhuntik jchukawaletik. No empleamos carceleros.

[Bachajón] Ay me senyail te ban nok'ol jtuhumbel te jlimae. Tiene una marca la lima que estoy usando.

[Tenango] Te k'alal ya xlok' slajin sbaike, ja' a stuun te yawil ak'ale. Cuando salen a hacer ceremonias tradicionales, lo que usan es el incensario.

[Guaquitepec] ¿Bin yilel te lum te ya jtuntik yu'un ya yich' pasel a te oxome? ¿Cómo es la tierra que vamos a utilizar para hacer las ollas?

[ST] Ja' nax xbajt awo'tan stunel tak'ine. Sólo piensas en utilizar (gastar) dinero.

Centro comer (en general; we')

[Cancuc] Ya sman bi jtuuntik. Nos compra algo de comer.

[Cancuc] Ya stak' ta tuunel ini. Esto se puede comer (es comestible).

[Tenejapa] ¿Binti ya jtuntik ya'tik? ¿Qué vamos a comer al rato?

Véase: tuhun