a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

jotajtik

Variante de:

hotol

H: jotol

adjetivo posicional

Se usa en: Norte ( véase → Otros lugares)

Morfología: hot -ol

Sustantivo abstracto: hotil

Plural: hotajtik, jotajtik

  1. hoyado, agujereado (naturalmente o por desgaste, pero no intencional; véase hutul)

    2. [Petalcingo] Hotol yit swex te winike. El hombre tiene el pantalón agujereado en el trasero.

    [Petalcingo] Hotol sit te akuxane. La aguja tiene su orificio.

    [Bachajón] Hotol ochel te ch'ene. La cueva está abierta hacia adentro.

    [Bachajón] In shotil sk'u' te tut alale. Así de grande está agujereada la camisa del niño.


Otros lugares:

∎ Centro, Sur hutul