a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

nujajtik

Variante de:

nujul

adjetivo posicional

Morfología: nuj -ul

Plural: nujajtik

  1. boca abajo (recipiente; libro o papel con la cara hacia abajo), embrocado

    2. imagen
    imagen

    [Oxchuc] Nujul ta lum te oxome. La olla está boca abajo en el suelo.

  2. inclinado, agachado, encorvado, con la cara hacia abajo (persona)

    3. imagen

    [Oxchuc] Nujul ta ti' k'ajk' te mamale. El anciano está inclinado frente a la fogata.

    [Villa Las Rosas] Nujulix ilel jmamtike. El anciano ya se ve encorvado.

  3. contenido abajo de un contenedor que está boca abajo

    4. [Oxchuc] Nujul ta oxom te tak'ine. La moneda está abajo de la olla volteada.

    [Guaquitepec] Nujul ta jay te ti'bale. La carne está abajo del tol volteado.