a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

juch' 1

verbo transitivo

( véase → Otros lugares)


  1. moler; pulverizar

    2. imagen

    [Villa Las Rosas] Nameye puro ta cha' ya juch'tikon a ixime. Anteriormente molíamos el maíz en puro metate.

    [Guaquitepec] Ja' yu'un ya juch' xan yan welta. Por eso lo vuelvo a pulverizar (el cuarzo).

    ∎ común con incoporación de objeto:

    [] Juch' ixim. Acto de moler maíz.

    [] Juch' mats'. Acto de moler maíz (haciendo masa).

    [Petalcingo] Och ta juch' mats' ta cha' te antse. La mujer empezó a moler en metate.

  2. rumiar (ganado)

    3. [Oxchuc] Yak ta xjuch'el swe'el te wakaxe. La vaca está rumiando su comida.


Otros lugares:

∎ Yajalón noy

Es parte de: