k'inal

sustantivo

Morfología: k'in -al


  1. terreno, espacio, ambiente, atmósfera, cielo; tierra, universo, cosmos

  2. [Guaquitepec] La jman jk'inal. Compré mi terreno.

    [Petalcingo] Ma'yuk sk'inal. No tiene terreno.

    [Villa Las Rosas] Ik'uben k'inal yu'un tokale. El cielo está oscurecido por las nubes.

    [Guaquitepec] X'ametix k'inal. Ya atardeció.

    [Villa Las Rosas] Ma xkilix lek k'inal. Ya no veo bien.

    aparece en numerosas expresiones compuestas designando espacios geográficos, temporadas, ambientes o sensaciones, como k'ixin k'inal 'tierra caliente' o 'temporada caliente'; sikil k'inal 'tierra fría' o 'temporada fría'; ahk'ol k'inal 'tierras altas'; ahlan k'inal 'tierras bajas'; k'uxul k'inal 'cuaresma'; ha'alel k'inal 'temporada de lluvias'; takin k'inal 'temporada seca'; k'ahk'alel k'inal 'temporada de calor'; uchil k'inal 'temporada de neblina ("de tlacuaches")'


Es parte de: