Tseltal

a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

Ver también

me ¹ (sub.) : si

me ² (part.) : partícula interrogativa

me ³ (part.) : enfatiza anuncios

me ⁴ (dem.) : ese

me ⁵ (art.) : el, la

meba (s./adj.) : huérfano

meba chonchiw (s.) : gorrión de Lincoln

mebail (s.) : orfandad

mebaj (v.i.) : sentirse triste

meba k'ulub (s.) : chapulín (especie)

mebal (s.) : orfandad

meba' ¹ (s./adj.) : huérfano

meba' ² (s.) : quequeste

meba'al (s.) : orfandad

meba'il (s.) : orfandad

meba'tik (adj.dif.) : triste

meba'utes (v.t.) : empobrecer

mechel (adj.pos.) : torcido

mech' (v.t.) : abrazar

mech'tamba (s.a.) : abrazarse uno a otro

mech'tomba (s.a.) : abrazarse uno a otro

mehl ¹ (c.n.) : vez

mehl ² (v.i.) : componerse

mehtawet (expr.) : retorcerse (pollos)

mehtsaj (v.i.) : acostarse

mehtsan (v.t.) : acostar

mejkan (s2.) : senda

mejtawet (expr.) : retorcerse (pollos)

mejtsaj (v.i.) : acostarse

mejtsan (v.t.) : acostar

mejts'aj (v.i.) : acostarse

mejts'an (v.t.) : acostar

mel ¹ (v.t.) : servir

mel ² (c.n.) : vez

melajtik (adj.pos.) : formados

mel alib (s2.) : suegra de mujer

melel ¹ (s.) : verdad

melel ² (adj.pos.) : formado

mel neal (s2.) : suegra de hombre

melonex (s.) : melón

mel ot'an (s./s.a.) : tristeza

mel ot'antik (adj.dif.) : triste

mel o'tan (s./s.a.) : tristeza

mel o'tantik (adj.dif.) : triste

meltsaj (v.i.) : arreglarse

meltsan (v.t.) : arreglar

meltsa'aj (v.i.) : arreglarse

meltsa'an (v.t.) : arreglar

meme' ¹ (s2.) : abuela

meme' ² (s.) : abuela; señora

mentes (s.) : tuza

merkan (s.) : renacuajo

merkant'ut' (s.) : renacuajo

mero (adv.) : muy

meru (adv.) : muy

meryu (s.) : dinero

mes ¹ (s.) : escoba

mes ² (v.t.) : barrer

mes ³ (c.n.) : acto de barrer

mesajtik (adj.pos.) : inclinados

mesel (adj.pos.) : inclinado

meseset (expr.) : ser barrido

meset (expr.) : ser barrido

mesmon (expr.) : estar barre y barre

mesmun (expr.) : estar barre y barre

meste' (s.) : mesté

mesuj (v.i.) : barrer

met (s.) : maguey (especie)

metajtik (adj.pos.) : torcidos

metel (adj.pos.) : torcido

metet (expr.) : retorcerse

metetet (expr.) : retorcerse

metik (part.) : expresa sorpresa

metmon (expr.) : retorcerse

metmun (expr.) : retorcerse

metmunet (expr.) : retorcerse

mets (v.t.) : llevar (algo alargado)

metsajtik (adj.pos.) : acostados

metsel (adj.pos.) : acostado

mew (interj.) : interjección

mexa (s.) : mesa

mey (v.t.) : abrazar

meyo (s.) : dinero

me' (s2.) : madre

me' ajch'al (s.) : aves limícolas

me' alib ¹ (s2.co.) : suegra de mujer

me' alib ² (s2.) : suegra de mujer

me'chich (s2.) : abuela

me'chich alal (s2.) : partera

me' chonchiw (s.) : gorrión bigotudo rojizo

me'chun (s2.) : abuela

me' ch'ojk (s.) : botijón

me'el ¹ (s.) : anciana

me'el ² (s.) : mapache

me'el alib (s2.) : suegra de mujer

me'elkuj (s2.) : abuela

me'el mamal (s.co.) : los ancianos

me'el me' (s2.) : abuela

me'el nan (s2.) : abuela

me'en (v.i.) : expandirse

me'entes (v.t.) : expandir

me'il tatil (s.co.) : padres

me'iltatin (v.t.) : tener como padres

me'in ¹ (v.t.) : tomar como madre

me'in ² (v.i.) : expandirse

me'intes (v.t.) : expandir

me'ixim (s.) : camote blanco

me'jun (s2.) : tía

me' kaxail (s2.) : madre tierra

me' k'ojk'oj (s.) : gallina clueca

me' k'ujk'uj (s.) : gallina clueca

me' k'uj mut (s.) : gallina clueca

me'mut ¹ (s.) : gallina

me'mut ² (s.) : armadillo; tlacuache

me'mut ³ (s.) : nipa

me' neal (s2.) : suegra de hombre

me' nih'al (s2.) : suegra de hombre

me' ni'al (s2.) : suegra de hombre

me' puy (s.) : caracol marino cónico

me'sik ¹ (s.) : helada

me'sik ² (s.) : hongo (especie)

me' tat (s2.co.) : padres

me'tatin (v.t.) : tener como padres

me'tik (s.) : señora

me' ts'ajel (s.) : aves limícolas

me' ts'isim (s.) : culebra de cafetal

me'ts'i' chup (s.) : oruga de mariposa tigre

me'ubtes (v.t.) : expandir

me' wakax (s.) : vaca

me'winik (s.) : matriz

me 2

partícula

partícula interrogativa para preguntas totales (que se contestan por sí o por no); es frecuente en este uso en el Sur (Centro, Norte bal)

[Amatenango] ¿Me ya xtalat? ¿Vas a venir?

[Villa Las Rosas] ¿Me ay ta chonel? ¿Está en venta?

[Villa Las Rosas] ¿Me x'och ta sapel yo'tan mute? ¿Se va a lavar el corazón de la gallina?

Véase: me