a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

tukel 2

Variación impredecible: Aguacatenango tuk

pronombre personal


  1. usado como pronombre personal, en particular para contrastar un referente con otro

    2. [Villa Las Rosas] Stukele, a'tej ta wits. Él, trabajó en el cerro.

    [Guaquitepec] Tojil winik stukel meine. Aquel es un hombre sencillo.

    [Tenejapa] Ma x'ajtalaj stukel i winiki, ja' nax i antsi. El hombre no hace cuentas, solamente la mujer.

    [Tenejapa] Lom lek x'ak'alub stukel te jijte'e. En cuanto al roble se carboniza muy bien.

    [Tenejapa] Pura beel ya ya'iy stukel. Él, puro caminar quiere.

    [Cancuc] Ya nanix xbon jtukel a. Yo sí me tengo que ir.

    [Cancuc] Ala jun nax baso ka'betik yuch' jtukeltik. Sólo un vasito le damos de tomar nosotras.

    [Cancuc] Spisil la ana' atukel. Tú todo lo supiste.


Véase: tukel