a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

yaltes

Variante de:

yahltes

H: yaltes

verbo transitivo

( véase → Otros lugares)

Morfología: yahl -tes

  1. dejar caer, tirar

    2. [Petalcingo] La syahltes kohel alaxax ta jol nah te ha'mal mute. El pájaro dejó caer una naranja en el techo de la casa.

    [Yajalón] Ma me xayaltes te alale. No vayas a tirar al bebé.

    [Cancuc] La syaltes sbaik. Se tiraron unos a otros.

  2. tumbar, preparar (terreno para milpa)

    3. [Petalcingo] Ya xba kyahltesix jk'al. Voy a ir a preparar el espacio para mi milpa.

  3. Petalcingo, Yajalón terminar (bordado)

    4. [Yajalón] Yaltesbilix aluche. Tu bordado ya está terminado.


Otros lugares:

∎ Oxchuc, Tenejapa yales