a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

yal 2

Variante de:

yahl

H: yal

verbo intransitivo

  1. caerse

    2. [Petalcingo] Ya xyahl te te'e kome maba lek ts'unul. El palo se cae porque no está bien sembrado.

    [Guaquitepec] Yal ta te'. Se cayó del árbol.

  2. ser tumbado (monte donde se va a hacer milpa)

    3. [Petalcingo] Ma' to yahlem jk'ale. Todavía no está tumbado (donde voy a hacer) mi milpa.

    [Guaquitepec] Yalel to te jk'ale. Apenas se acaba de tumbar (el terreno para) mi milpa.

  3. Petalcingo, Yajalón terminarse (bordado)

    4. [Petalcingo] ¿Yahlemix aluche? ¿Ya está terminado tu bordado?