Tseltal

a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

Ver también

k'a (v.i.) : acostumbrarse

k'aal (s.) : sol

k'aaleltik (col.) : día

k'aal sejk'ub (s.) : arco iris

k'ab ¹ (s2.) : mano

k'ab ² (v.t.) : desgajar

k'abaj (v.i.) : ramificarse

k'abal (s.) : basura

k'abal te' (s.) : trapiche

k'abay (v.t.) : desgajar

k'abcha' (s.) : mano del metate

k'abcha' wale ha'as (s.) : mamey

k'abin ¹ (v.t.) : dominar

k'abin ² (v.i.) : ramificarse

k'abk'abtik (adj.dif.) : ramoso

k'abte' (s.) : rama

k'abu ¹ (v.t.) : desgajar

k'abu ² (v.t.) : mirar

k'abuy ¹ (v.t.) : desgajar

k'abuy ² (v.t.) : mirar

k'aes (v.t.) : pasar

k'ahk' ¹ (s.) : fuego

k'ahk' ² (adj.) : ardiente

k'ahk' ³ (v.i.) : quemarse

k'ahk'al (s.) : sol

k'ahk'alel (col.) : día

k'ahk'alel k'inal (s.) : temporada de calor

k'ahk'aleltik (col.) : día

k'ahk'al lukum (s.) : serpiente ciega yucateca

k'ahk'al sit (s.) : mal de ojo

k'ahk'alsita (v.t.) : echar mal de ojo

k'ahk'alsitay (v.t.) : echar mal de ojo

k'ahk'alsitayel (s.) : mal de ojo

k'ahk'ayat (s.) : pompílido

k'ahk'em te' (s.) : cucharillo

k'ahk'ub (v.i.) : ponerse muy caliente

k'ahk'ubtes (v.t.) : poner muy caliente

k'ahl (v.i.) : despeltrarse

k'ahlan (v.t.) : poner a un lado

k'ahltes (v.t.) : despeltrar

k'ahm (c.n.) : rollo

k'ahmach te' (s2.) : palo para tirar algo

k'ahmachte'tay (v.t.) : tirar con palo

k'ahmaj (v.i.) : colocarse (algo enrollado)

k'ahmal nah (s.) : madeja

k'ahman (v.t.) : colocar (algo enrollado)

k'ahmuch te' (s2.) : palo para tirar algo

k'ahmuchte'ta (v.t.) : tirar con palo

k'ahmuchte'tay (v.t.) : tirar con palo

k'ahtaj (v.i.) : atravesarse

k'ahtajtes (v.t.) : transformar

k'ahtan (v.t.) : atraversar

k'ahun (p.n.v.) : parecido a

k'ahy (v.i.) : acostumbrarse

k'ahyin (v.t.) : imitar

k'ahytes (v.t.) : acostumbrar

k'aj ¹ (v.t.) : quebrar

k'aj ² (v.i.) : quebrarse

k'ajal (s.) : sol

k'ajben (s.) : rastrojo

k'ajel (dir.) : pasando

k'ajin (v.i.a.) : cantar

k'ajinta (v.t.) : cantarle a

k'ajintay (v.t.) : cantarle a

k'ajk' ¹ (s.) : fuego

k'ajk' ² (adj.) : ardiente

k'ajk' ³ (v.i.) : quemarse

k'ajk'al (s.) : sol

k'ajk'al bak chan (s.) : insecto palo

k'ajk'alel (col.) : día

k'ajk'alel k'inal (s.) : temporada de calor

k'ajk'al lo'bal (s.) : guineo (variedad)

k'ajk'alsita (v.t.) : echar mal de ojo

k'ajk'alsitay (v.t.) : echar mal de ojo

k'ajk'al wax (s.) : búho listado

k'ajk'an (s.) : epazote

k'ajk'ate' (s.) : cucharillo

k'ajk'ayat (s.) : pompílido

k'ajk'et te' (s.) : cucharillo

k'ajk'sitay (v.t.) : echar mal de ojo

k'ajk'ub (v.i.) : ponerse muy caliente

k'ajk'ubtes (v.t.) : poner muy caliente

k'ajk'ub yat (s.) : pompílido

k'ajk'utes (v.t.) : poner muy caliente

k'ajk' yat (s.) : pompílido

k'ajoj (s./s.a.) : tapiscar

k'ajow (s./s.a.) : tapiscar

k'ajtaj (v.i.) : atravesarse

k'ajtajtes (v.t.) : transformar

k'ajtan (v.t.) : atraversar

k'ajtantes (v.t.) : transformar

k'ajtes (v.t.) : acostumbrar

k'ajtum te' (s.) : travesaño

k'ajt'aj (v.i.) : atravesarse

k'ajt'an (v.t.) : atraversar

k'ak' ¹ (s.) : fuego

k'ak' ² (adj.) : ardiente

k'ak' ³ (v.i.) : quemarse

k'ak'al (s.) : sol

k'ak'alel (col.) : día

k'ak'ub (v.i.) : ponerse muy caliente

k'ak'ubtes (v.t.) : poner muy caliente

k'al ¹ (s2.) : milpa

k'al ² (v.t.) : abrir paso

k'al ³ (s.) : sol

k'al ⁴ (interj.) : buenos días

k'al ⁵ (dir.) : pasando

k'alaj ¹ (v.i.) : rozar

k'alaj ² (v.i.) : pegarse a

k'alajel (s./s.a.) : roza

k'alajelal (s2.) : rozadura

k'alajtik (adj.pos) : pegados

k'alal ¹ (sub.) : cuando

k'alal ² (part.) : hasta

k'alal ³ (adj.pos) : pegado

k'alan (v.t.) : poner a un lado

k'albajtal (s.) : trabajo en milpa ajena

k'albajt'al (s.) : trabajo en milpa ajena

k'al chil (s.) : mantis religiosa

k'alel (s2.) : fuego (forma poseída)

k'alel chan (s.) : lagartija (especie)

k'aleltik (col.) : día

k'alel toytoy (s.) : tecolote bajeño

k'alin (v.t.) : hacer milpa

k'al ja'al (s.) : lluvia con sol

k'aljel (s./s.a.) : roza

k'aljelal (s2.) : rozadura

k'alwej (s.a.) : rozar

k'am (c.n.) : rollo

k'am ¹ (v.t.) : enrollar

k'am ² (v.t.) : golpear con un palo

k'amaj (v.i.) : colocarse (algo enrollado)

k'amajtik (adj.pos.) : enrollados

k'amal (adj.pos.) : enrollado

k'amal na (s.) : madeja

k'aman (s.) : colocar (algo enrollado)

k'amuch te' (s2.) : palo para tirar algo

k'amuchte'ta (v.t.) : tirar con palo

k'amuchte'tay (v.t.) : tirar con palo

k'an ¹ (adj.) : amarillo

k'an ² (v.t.) : querer

k'an ³ (aux.) : intención pasada

k'anahun (s.) : avispa (especie)

k'anal balam (s.) : jaguar

k'anal chay (s.) : mízcalo

k'anal chikin te' (s.) : hongo (especie)

k'anal ek' (s.) : estrella amarilla

k'anal jex (s.) : chara copetona

k'anal mut (s.) : pepitero encapuchado

k'anal tojt (s.) : zorzal merulín

k'anal tsujkum (s.) : tsúcumo amarillo

k'anal ts'ijtil (s.) : carpintero oliváceo

k'anal xmum (s.) : avispa (especie)

k'anal yoy (s.) : lirio de milpa

k'an bahlam (s.) : jaguar

k'an bolay (s.) : nauyaca

k'an bo'lay (s.) : nauyaca

k'anchay ¹ (s.) : molly mexicana

k'anchay ² (s.) : mízcalo

k'anchu' wamal (s.) : euforbio

k'anch'ix ¹ (s.) : chichigua

k'anch'ix ² (s.) : cubata

k'an ch'ixal chan (s.) : serpiente voladora

k'anhun (s.) : avispa (especie)

k'an ich (s.) : chile manzano

k'an ixim chan (s.) : serpiente voladora

k'an ixmal chan (s.) : serpiente voladora

k'an jex (s.) : chara copetona

k'anjun (s.) : avispa (especie)

k'ank'antik (adj.dif.) : medio amarillo

k'an mum (s.) : avispa (especie)

k'an ta (fr.pred.) : parece

k'antaj (s.) : pino (especie)

k'ante' (s.) : árbol (especies)

k'an tojt (s.) : zorzal merulín

k'antsu (s.) : oronja

k'antsuh ch'ix (s.) : chichigua

k'ants'it (s.) : avispa (especie)

k'an ts'utoj (s.) : avispa (especie)

k'anub (v.i.) : amarillear

k'anubtes (v.t.) : volver amarillo

k'an us (s.) : mosca amarilla

k'anutes (v.t.) : volver amarillo

k'as ¹ (adj.) : medio cocido (granos)

k'as ² (v.t.) : romper

k'as ³ (v.i.) : romperse

k'as ⁴ (c.n.) : pedazo

k'asajtik (adj.pos.) : rotos

k'asal (adj.pos.) : roto

k'asal mak'ajtik (adj.pos.co.) : esparcidos

k'asal mak'al ¹ (adj.pos.co.) : esparcido

k'asal mak'al ² (s.) : pedazos de madera

k'ases (v.t.) : pasar

k'asesej k'op (s.) : traductor

k'ask'as (adj.) : medio cocido (granos)

k'ask'astik (adj.dif.) : medio cocido (granos)

k'atajtik (adj.pos.) : atravesados

k'atal (adj.pos.) : atravesado

k'atal te' (s.) : travesaño

k'atatet (expr.) : atravesarse

k'atbuj (v.i.) : transformarse

k'atbun (v.t.) : transformar

k'atet (expr.) : atravesarse

k'atimal (s.a.) : calentarse

k'atin (v.t.) : calentarse con

k'atinab ¹ (s2.) : fogón

k'atinab ² (s.) : jefe supremo

k'atin bak (s.) : infierno

k'atk'at bojch (s.) : tecomate alargado

k'atlajan (expr.) : rondar

k'atp'oj (v.i.) : transformarse

k'atp'uj (v.i.) : transformarse

k'atp'un (v.t.) : transformar

k'ax ¹ (v.i.mov.) : pasar

k'ax ² (adv.) : muy

k'axel (adv.) : definitivamente

k'axel ¹ (dir.) : pasando

k'axel ² (c.n.) : veces

k'axumbej (s.) : muerte repentina

k'axumbejtael (s.) : enfermedad por brujería

k'axunk'ahk'al (s.a.) : pasar haciendo cualquier cosa

k'axunk'op ¹ (s.) : desobediencia

k'axunk'op ² (s.) : desobediente

k'axunta (v.t.) : desobedecer

k'axuntay (v.t.) : desobedecer

k'ay (v.i.) : acostumbrarse

k'ayejin (v.i.a.) : cantar

k'ayin (v.t.) : imitar

k'ayjin ¹ (v.i.a.) : cantar

k'ayjin ² (v.t.) : cantarle a

k'ayjintay (v.t.) : cantarle a

k'ayob (s.) : tambor

k'ayoj ¹ (s.) : canción

k'ayoj ² (s.a.) : cantar

k'ayojin ¹ (v.i.a.) : cantar

k'ayojin ² (v.t.) : cantarle a

k'ayojinta (v.t.) : cantarle a

k'ayojintay (v.t.) : cantarle a

k'ayojta (v.t.) : cantarle a

k'ayojtay (v.t.) : cantarle a

k'ay sok (fr.pred.) : amante

k'aytes (v.t.) : acostumbrar

k'ayub (s.) : tambor

k'a' ¹ (adj.) : podrido

k'a' ² (v.i.) : pudrise

k'a'al (s.) : sol

k'a'al sit (s.) : mal de ojo

k'a'chiw (adj.) : desordenado

k'a'ipal (s.) : basura

k'a'pal (s.) : basura

k'a'ub (v.i.) : pudrirse

k'a'ubtes (v.t.) : pudrir

k'a'utes (v.t.) : pudrir

k'abaj

verbo intransitivo

Se usa en: Villa Las Rosas ( véase → Otros lugares)

Morfología: k'ab -aj

ramificarse, producir ramas (árbol); retoñar; bifurcarse (camino)

[Villa Las Rosas] Yak k'abajel ch'ujte'e. Las ramas del cedro están retoñando.

[Villa Las Rosas] Ma me xch'ayat ba xk'abaj beje. No te pierdas donde se bifurca el camino.

Otros lugares:

∎ Bachajón, Guaquitepec, Tenejapa k'abin