k'ajk' 1

Variante de:

k'ahk' 1

H: k'ajk', k'ak'

sustantivo

Posesión marcada: k'ahk'al, k'ajk'al, k'ak'al; Tenejapa k'alel

  1. fuego, lumbre, hoguera

  2. imagen
    imagen

    [Guaquitepec] Tsumaix te k'ajk'e. Enciende ya el fuego.

    [Bachajón] Tsumbeya sk'ahk'al te hamaye. Enciende el fuego de tu cigarro.

    [Bachajón] Makbiluk me sk'ahk'al ati', makbiluk me sk'ahk'al awo'tan. Que se evite el fuego de tu boca (tus palabras fuertes), que se evite el fuego de tu corazón (tu enojo).

    [Bachajón] Ma'yukix sk'ahk'al te pokoe. El foco ya no tiene batería.

    [Tenejapa] Tup' sk'alel te jtaje. Se le apagó el fuego a mi ocote.

  3. calentura, fiebre

  4. [Petalcingo] Laj ya'bon wen k'ahk'. Me dio mucha fiebre.

    en este sentido, también como s.a.

    [Petalcingo] Yakal ta k'ahk' me wits' kereme. Tiene fiebre el niño.

  5. luz, lámpara, foco, linterna