Tseltal

a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

Ver también

mak ¹ (v.t.) : cerrar

mak ² (part.) : o

mak ³ (s.) : mes (calendario tradicional)

makajtik (adj.) : cerrados

makal (adj.pos.) : cerrado

makal k'inal (fr.pred.) : estar nublado

makal xchikin (fr.pred.) : estar sordo

mak bej (s.) : mosca (especie)

makbil ants (s2.) : novia

makem ¹ (s2.) : novio/a

makem ² (adj.) : pedida (mujer comprometida)

maken (s2.) : novio/a

mak ik' (s.) : milano migratorio

maklajan (expr.) : cerrarse constantemente

makli (v.t.) : acechar

makliy (v.t.) : acechar

makmak chux (s2.) : dificultad para orinar

makmak tsa' (s.) : estreñimiento

makmak tsa'il (s.) : estreñimiento

makni'tay (v.t.) : asfixiar

makob (s.) : cucaracha grande

makom (s.) : mora

makon (v.i.) : fungir como servidor

makonel (s.) : servicio

mako' (s.) : cucaracha grande

maksitil (s.) : ceremonia (tipo)

maksitub (v.i.) : volverse ciego

maksitubel (s.) : caer en desgracia

makte' (s.) : corral

makte' choj (s.) : planta (especie)

makte' pajch' (s.) : piñuelo

maktohchil (s2.) : costra

makt'ohchin (v.i.) : hacérsele una costra

makt'ohchinij (v.i.) : hacérsele una costra

makt'ohchinil (s2.) : costra

makum (s.) : mora

mak' ¹ (v.t.) : cortar en pedazos

mak' ² (c.n.) : pedazo

mak'ajtik (adj.pos.) : rebanados

mak'al (adj.pos.) : rebanado

mak'lin (v.t.) : alimentar

mak 1

verbo transitivo

cerrar, encerrar, tapar, cubrir

[Guaquitepec] La jmak te ti'naje. Cerré la puerta.

[Petalcingo] Maka me oxome. Tapa la olla.

[Oxchuc] La jmakbe ye. Le cerré la boca (dejándolo sin argumentos).

[Petalcingo] Ta ti'bal nax ya xmakbot sit me winike. Tan sólo con carne le tapan la vista a ese hombre.

estorbar, tapar el paso

[Bachajón] Choxana ta patnah me siyae, ya xmakawan. Pon la silla atrás de la casa, estorba.

tomar posesión de (terreno), adueñarse de, invadir

[Cancuc] Ya smakix k'inal. Ya va a adueñarse del terreno.

comprometerse con (muchacha, mujer, para casarse con ella)

[Guaquitepec] La smakix te ach'ixe. Ya se comprometió con la muchacha.

Véase: makbil ants

Es parte de: