a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

maksitil

sustantivo

Se usa en: Tenejapa

Morfología: mak + sit -il ("cubrir el rostro")


  1. ceremonia que se efectúa para pedir a las deidades algún favor especial, como no dejar pasar calamidades hacia alguien en particular o la comunidad, pedir que el marido deje de ser infiel, que alguien se enamore de uno o una o al revés que alguien se aleje de su pareja

    2. [Tenejapa] Te jts'unojeletike ya xba spasik maksitil ta anjel Majo ik'al. Los rezadores van al lugar sagrado "Majo ik'al" para pedir protección.

    [Tenejapa] Te jme'tike ya la sna' maksitil. Dicen que la señora sabe efectuar el ritual para alejar la infidelidad.

    [Tenejapa] Maksitil la staoj, te a te ja' te baem yo'tan a te ta yan antse. Dicen que le hicieron el ritual del "maksitil", por eso está perdido con la otra mujer.