chahwuk

H: chawuk

Variación impredecible: Amatenango, Bachajón, Cancuc, Petalcingo, Chilón chauk; Centro (excepto Cancuc, -Tenejapa), Aguacatenango, Guaquitepec, Yajalón chawuk'; Sibacá cha'wuk; Yajalón chauk'

sustantivo

Posesión marcada: -il


  1. trueno, rayo, relámpago

  2. [Petalcingo] Yakal ta wen t'ohmel chahwuk. Están escuchándose muchos trueno.

    [Bachajón] Ya yak' ha'al, bayel ta t'ohmel xchahwukil. Va a llover, están tronando mucho los rayos (de la tormenta).


Más información sobre la variación dialectal de esta forma aquí.

Es parte de: