Tseltal

Buscar

chajal

despejado, espaciado, aireado, separado, abierto, ralo, desbrozado, que deja ver por los espacios huecos que tiene (un bosque con la superficie del terreno rozado y sin ramas bajas, un esqueleto)

[Amatenango, Guaquitepec, Tenejapa] colocado (una pequeña cantidad de granos en una canasta o en una vasija)

[Guaquitepec, Tenejapa] amontonado (muchas cosas)

[Bachajón, Guaquitepec] que quedó sola en un árbol deshojado (fruta)

[Amatenango] muy flaco

Ver también

chab (s.) : miel

chababet (expr.) : sentirse pegajoso

chabek' 1 (s.) : cera

chabek' 2 (adj.) : sucio

chabek'tik (adj.dif.) : todo embarrado

chabet (expr.) : sentirse pegajoso

chacha' (s2.) : molleja

chachib (s.) : cuajilote

chahchambak (s.) : esqueleto

chahchamte' (s.) : cama rústica

chahk'alte' (s.) : tapesco

chahk'chon (expr.) : sonar estruendosamente

chahk'chun (expr.) : sonar estruendosamente

chahk'lajan (expr.) : sonar estruendosamente

chahlaj (v.i.) : acanalarse

chahlan (v.t.) : acanalarse

chahp 1 (v.i.) : arreglarse

chahp 2 (c.n.) : tipo

chahpaj (v.i.) : arreglarse

chahpajib (s2.) : solución

chahpan (v.t.) : arreglar

chahwaj 1 (v.i.) : acostarse (boca arriba)

chahwaj 2 (v.i.) : ponerse esférico y grande

chahwaj ta huklej (fr.pred.) : sentarse simplemente

chahwan 1 (v.t.x) : acostar (boca arriba)

chahwan 2 (v.t.) : colocar encima

chahwuk (s.) : trueno, rayo

chahwukil ha'al (s.) : tormenta eléctrica

chaj (v.t.) : chaporrear el sotobosque

chajabak (s.) : esqueleto

chajaj (v.i.) : despejarse

chajajet (expr.) : sonar continuamente

chajajtik (adj.pos.) : despejados

chajal (adj.pos.) : despejado

chajan (v.t.) : despejar

chajb 1 (v.i.) : arreglarse

chajb 2 (c.n.) : tipo

chajbaj (v.i.) : arreglarse

chajbak (s.) : esqueleto

chajban (v.t.) : arreglar

chajbanwanej (s.) : juez

chajchaj 1 (s.) : sonaja de los bebés

chajchaj 2 (s.) : árbol (especie)

chajchajbak (s.) : esqueleto

chajchajte' (s.) : cama rústica

chajchamte' (s.) : cama rústica

chajcharabak (s.) : esqueleto

chajchon (expr.) : sonar repetidamente

chajchun (expr.) : sonar repetidamente

chajet (expr.) : sonar continuamente

chajk'lajan (expr.) : sonar estruendosamente

chajlajan (expr.) : sonar múltiples veces

chajp 1 (v.i.) : arreglarse

chajp 2 (c.n.) : tipo

chajpaj (v.i.) : arreglarse

chajpajib (s2.) : solución

chajpan (v.t.) : arreglar

chajpanwanej (s.) : juez

chajpay (v.i.) : arreglarse

chajula (v.t.iter.) : hacer sonar

chajulan (v.t.iter.) : hacer sonar

chakaj (s.) : palo mulato

chakal (s.) : forúnculo

chakanich (s.) : flor de frijol botil

chakay (s.) : palo mulato

chak' 1 (s.) : cama

chak' 2 (onom.) : ruido

chak' 3 (v.t.) : golpear

chak'alte' (s.) : tapesco

chak'chon (expr.) : sonar estruendosamente

chak'chun (expr.) : sonar estruendosamente

chak'lajan (expr.) : sonar fuertemente

chak'loj (expr.) : sonar fuertemente

chak'luj (expr.) : sonar fuertemente

chal (v.t.) : arañar

chalaj (v.i.) : acanalarse

chalajtik (adj.pos.) : acanalados

chalal (adj.pos.) : acanalado

chalan (v.t.) : acanalarse

chabek' ¹ (s.) : cera

chabek' ² (adj.) : sucio

chahp ¹ (v.i.) : arreglarse

chahp ² (c.n.) : tipo

chahwaj ¹ (v.i.) : acostarse (boca arriba)

chahwaj ² (v.i.) : ponerse esférico y grande

chahwan ¹ (v.t.x) : acostar (boca arriba)

chahwan ² (v.t.) : colocar encima

chajb ¹ (v.i.) : arreglarse

chajb ² (c.n.) : tipo

chajchaj ¹ (s.) : sonaja de los bebés

chajchaj ² (s.) : árbol (especie)

chajp ¹ (v.i.) : arreglarse

chajp ² (c.n.) : tipo

chak' ¹ (s.) : cama

chak' ² (onom.) : ruido

chak' ³ (v.t.) : golpear

chan ¹ (s.) : serpiente

chan ² (s.) : insecto

chan ³ (s2.) : novio/a

chaw ¹ (v.t.) : sujetar (bola)

chaw ² (v.i.) : sobrecocerse (maíz)

chawaj ¹ (s.) : mareo

chawaj ² (v.i.) : acostarse (boca arriba)

chawajtik ¹ (adj.pos.) : tirados

chawajtik ² (adj.pos.) : grandes y redondos

chawal ¹ (adj.pos.) : tirado

chawal ² (adj.pos.) : grande y redondo

chawan ¹ (v.t.) : acostar (boca arriba)

chawan ² (v.t.) : colocar encima

chawil ¹ (s2.) : lugar para poner algo

chawil ² (s2.) : lugar para estarse tirado