chawaj 1

sustantivo

( véaseOtros lugares)

Posesión marcada: -il


  1. mareo, vértigo, desmayo; epilepsia

  2. [Petalcingo] Ay xchawaj te kereme. El muchacho sufre mareos.

    [Cancuc] Ay wamal te ya xju' yu'un chawaj, jich bit'il otox wamal. Hay plantas que curan los desmayos, como el "otox".

    [Tenejapa] Ch'aybiluk to ta jni', ch'aybiluk to ta jchikin, xchawajil te p'ise, xchawajil te limeteile. Que desaparezca todavía de mi nariz, que desaparezca aún de mis orejas, el mareo de la copa, el mareo de la botella (rezo).


Otros lugares:

Oxchuc chawoj