a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

ch'uyul 1

adjetivo posicional

Se usa en: Centro, Guaquitepec, Amatenango

Morfología: ch'uy -ul

Sustantivo abstracto: ch'uyil

Plural: ch'uyajtik


  1. trazado, marcado (camino, por recorrerlo muchas veces donde antes no había o lugar en donde alguien o un animal estuvo mucho rato); angosto (cintura de persona, cuello de tecomate)

    2. [Guaquitepec] Ch'uyul sbej ta jk'inal te ts'alpate. El armadillo tiene un camino marcado en mi terreno.

    [Cancuc] In xch'uyil sbej te jalawe. Así es el camino del tepezcuintle.