a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

ahtalel ahtalil, ahtalul, ahtalal

H: ajtalel, ajtalil, ajtalal, ajtalul

sustantivo inalienable / cuantificador poseído

Morfología: ahtal -el


  1. la cuenta de algo, el horario o la fecha de algo

    2. [Cancuc] Ma'yuk yajtalel. No tiene horario (el trabajo).

    [Chilón] Moj te yajtalul te tak'ine. Subió el valor del dinero.

    [Petalcingo] Yahtalelix a k'ot ta chamel. Ya era su hora para que muriera.

  2. todos, cada quien

    3. [Bachajón] Ta jujun sona yahtalal juesetik yu'unik. En cada zona tienen sus jueces.

    [Cancuc] Yajtalel ay yajwal te bay kuxajtik te witse. Todos los cerros que están vivos (cerros sagrados) tienen dueño (espiritual).

    [Cancuc] Te partidoetike, yajtalul me s'ekipoik ek. Todos los partidos tienen sus respectivos equipos.

    [Petalcingo] Yahtalal ta sbihil te chambahlametike. Cada animal tienen diferentes nombres.