DITSEL
Inicio
Donativos
Antecedentes
Colaboradores
Citar
Polian, Gilles. 2019.
Diccionario tseltal en línea
, disponible en
ditsel.aldelim.org
, consultado el 10/12/2023
a
b
ch
ch'
e
g
h
i
j
k
k'
l
m
n
o
p
p'
r
s
t
t'
ts
ts'
u
w
x
y
Buscar
Buscar
tsa
1
(s2.): atención
tsa
2
(v.t.): escoger
tsaam
(adj.pred.): bonito
tsabenal
(s2.): lo que se desecha
tsael
(adj.): pequeño
tsah
(v.t.): escoger
tsahbenal
(s2.): lo que se desecha
tsahk
(v.i.): ser agarrado
tsahl
(c.n.): surco
tsahn
(c.n.): sonido metálico
tsahnaj
(v.i.): apretarse
tsahnan
(v.t.): apretar
tsahta
(v.t.): cuidar
tsahtay
(v.t.): cuidar
tsahwaj
(v.i.): enredarse
tsahwan
(v.t.): enredar
tsail
(adj.): pequeño
tsail uch
(s.): tlacuache común
tsaj
1
(adj.): rojo
tsaj
2
(v.t.): poner a prueba
tsaj
3
(v.t.): escoger
tsaj
4
(s2.): atención
tsajal chay
(s.): camarón
tsajal chij
(s.): cabrito
tsajal choj
(s.): ocelote
tsajal chuch
(s.): ardilla roja
tsajal mirasol
(s.): flor amarilla
tsajal siban
(s.): arbusto (especie)
tsajal tojt
(s.): zorzal robín
tsajal tumat
(s.): jitomate
tsajal tson
(s.): güero
tsajal tsots
(s.): estambre
tsajal wirin
(s.): mosquero cardenal
tsajal xpuruwuk
(s.): tórtola rojiza
tsajbenal
(s2.): lo que se desecha
tsajk
(v.i.): ser agarrado
tsajomub
(v.i.): enrojecerse
tsajta
(v.t.): cuidar
tsajtamba
(s.a.): ponerse a prueba
tsajtay
(v.t.): cuidar
tsajtsajtik
(adj.dif.): rojizo
tsajub
(v.i.): enrojecerse
tsajubtes
(v.t.): enrojecer
tsajutes
(v.t.): enrojecer
tsak
(v.t.): agarrar
tsakajtik
(adj.pos.): agarrados
tsakal
(adj.pos.): agarrado
tsaktamba
(s.a.): agarradera mutua
tsaktomba
(s.a.): agarradera mutua
tsal
(c.n.): surco
tsal
1
(v.t.): vencer
tsal
2
(v.t.): limpiar
tsal
3
(v.t.): alinear
tsal
4
(adv.): por fin
tsalajtik
(adj.pos.): alineados
tsalal
(adj.pos.): alineado
tsalalet
(expr.): verse bien alineado
tsalet
(expr.): verse bien alineado
tsaltamba
(s.a.): competencia
tsaltomba
(s.a.): competencia
tsaltsal mes
(s.): escubilla
tsalub
(s2.): cresta
tsam
1
(adj.): bonito
tsam
2
(adv.): bien
tsan
1
(v.t.): amarrar apretado
tsan
2
(c.n.): sonido metálico
tsanaj
(v.i.): apretarse
tsanajtik
1
(adj.pos.): amarrados
tsanajtik
2
(adj.pos.): claros
tsanal
1
(adj.pos.): amarrado
tsanal
2
(adj.pos.): claro
tsanan
(v.t.): apretar
tsantsehwal
(s.): relámpago
tsantsewal
(s.): relámpago
tsantsibal
(s.): relámpago
tsantsiwal
(s.): relámpago
tsaramut
(s.): hongo (especie)
tsats
(adj.): egoísta
tsaw
1
(s.): arbusto (especie)
tsaw
2
(s.): enfermedad (bebés)
tsawaj
(v.i.): enredarse
tsawajtik
(adj.pos.): despeinados
tsawal
(adj.pos.): despeinado
tsawan
(v.t.): enredar
tsawen
(s.): arbusto (especie)
tse
(adj.): crudo
tseh
(adj.): crudo
tsehl
1
(s.): loma
tsehl
2
(c.n.): acto de rodar
tsehlan
(v.t.): colocar
tsehp
(c.n.): acto de cortar
tsej
(adj.): crudo
tsejib
(s.): tortilla (elote tierno)
tsejp
(c.n.): acto de cortar
tsek
1
(s.): alacrán
tsek
2
(s2.): enagua
tsek naj
(s.): solera
tsektsek
(s.): alacrán
tsel
1
(v.t.): desplazar
tsel
2
(s.): loma
tsel
3
(c.n.): acto de rodar
tselajtik
(adj.pos.): rodados
tselan
(v.t.): colocar
tselbuj
(v.i.): caerse
tselbun
(v.t.): volcar
tselel
(adj.pos.): rodado
tselomba
(s.a.): revolcarse
tsemen
(s.): tapir
tsep
(v.t.): cortar
tseptson
(expr.): andar dando machetazos
tseptsun
(expr.): andar dando machetazos
tsib
(s.): helecho
tsihb
(s.): helecho
tsihnaj
(v.i.): apretarse
tsihnan
(v.t.): apretar
tsihtsimtik
(adj.dif.): desgarrado
tsihtsin
(v.t.): rociar
tsij
(adj.): apestoso
tsij chitam
(s.): anís de campo
tsijib
(s.): tortilla (elote tierno)
tsijil
(s2.): lo apestoso
tsijil chan
(s.): chinche de jardín
tsijmut
(s.): semillerito brincador
tsijpay
(s.): zorrillo
tsijtsimtik
(adj.dif.): desgarrado
tsijtsin
(v.t.): rociar
tsijtsomtik
(adj.dif.): desgarrado
tsijub
(v.i.): apestarse
tsijubtes
(v.t.): volver apestoso
tsijutes
(v.t.): volver apestoso
tsijwit
(s.): zanate
tsiklan
(adj.): infértil
tsikluy
(s.): garrapatero pijuy
tsiktsik
(s.): chapulín (especie)
tsima
(s.): jícaro
tsin
1
(v.t.): apretar
tsin
2
(v.t.): hacer sonar (metal)
tsinaj
(v.i.): apretarse
tsinajtik
(adj.pos.): apretados
tsinil
(adj.pos.): apretado
tsinlej
(expr.): sonar (golpe metálico)
tsinlujet
(expr.): sonar (golpe metálico)
tsintsilihk uch
(s.): tlacuache cuatrojos gris
tsintso
(v.t.): hacer sonar varias veces
tsintson
(expr.): sonar varias veces
tsintsoy
(v.t.): hacer sonar varias veces
tsintsun
1
(v.t.): rasguear
tsintsun
2
(expr.): sonar varias veces
tsintsuy
(v.t.): hacer sonar varias veces
tsirin
(s.): solitario (ave)
tsis
(s2.): pedo
tsisay
(s.): chinche de jardín
tsisbalam
(s.): tigrillo
tsis chawuk wamal
(s.): chilchagua
tsisin
(v.i.): pedorrearse
tsisn-
(v.i.): pedorrearse
tsista
(v.t.): pedorrearle a
tsistay
(v.t.): pedorrearle a
tsits
1
(s.): aguacatillo
tsits
2
(v.t.): aconsejar
tsits ak
(s.): pericón
tsits chawuk
(s.): supote
tsitstsitstik
(adj.dif.): tiznado
tsitsub
(v.i.): tiznarse
tsob
1
(v.t.): juntar
tsob
2
(v.i.): juntarse
tsob
3
(c.n.): grupo
tsobaj
(v.i.): acumularse
tsobajtik
(adj.pos.): reunidos
tsoblej
1
(s.): reunión
tsoblej
2
(s2.): cantidad juntada de algo
tsobol
(adj.pos.): reunido
tsobtamba
(s.a.): juntarse
tsobtomba
(s.a.): juntarse
tsohb
1
(v.i.): juntarse
tsohb
2
(c.n.): grupo
tsohbaj
(v.i.): acumularse
tsohy
1
(v.i.): pegarse
tsohy
2
(c.n.): cosas pegadas
tsohyaj
(v.i.): agarrarse
tsohyan
(v.t.): agarrar
tsojb
1
(v.i.): juntarse
tsojb
2
(c.n.): grupo
tsoltsol
(s.): rascadorcito patilludo
tson
(s2.): vello púbico
tsonkok
(s.): algondoncillo
tsop
(v.t.): agrupar
tsopajtik
(adj.pos.): amontonados
tsopol
(adj.pos.): amontonado
tsots
1
(s.): pelo
tsots
2
(s.): cobija
tsots-akan mut
(s.): pollo (piernas peludas)
tsotsel
(s2.): pelo
tsotsil
(s2.): pelo
tsotsil jolol chan
(s.): gusano (tipo)
tsots itaj
(s.): verdura (especie)
tsots-ok
(adj.): de pies peludos
tsotsots am
(s.): tarántula
tsotsub
(v.i.): enmohecerse
tsoy
1
(v.t.): pegar
tsoy
2
(v.i.): pegarse
tsoy
3
(c.n.): cosas pegadas
tsoyaj
(v.i.): agarrarse
tsoyajtik
(adj.pos.): agarrados
tsoyan
(v.t.): agarrar
tsoyet
(expr.): estarse colgado de algo
tsoylajan
(expr.): estarse cuelgue y cuelgue
tsoyol
(adj.pos.): agarrado
tsoyoyet
(expr.): estarse colgado de algo
tsoytson
(expr.): estarse cuelgue y cuelgue
tsoytsun
(expr.): estarse cuelgue y cuelgue
tsu
(s.): tecomate alargado
tsub
1
(s2.): culo
tsub
2
(v.t.): reducir
tsubajtik
(adj.pos.): tirados
tsubet
(expr.): estarse frunciendo mucho
tsublajet
(expr.): caerse estrepitosamente
tsububet
(expr.): estarse frunciendo mucho
tsubul
(adj.pos.): tirado
tsuh
(s.): tecomate alargado
tsuhban
(v.t.): agrupar
tsuhil may
(s.): tecomate para tabaco
tsuhil waj
(s.): tecomate para tortillas
tsuhkum
1
(s.): oruga
tsuhkum
2
(s2.): páncreas
tsuhmut
(s.): paloma
tsuhn
1
(v.i.): encenderse
tsuhn
2
(c.n.): acto de encender
tsuhub
(v.i.): magullarse
tsuil may
(s.): tecomate para tabaco
tsuil waj
(s.): tecomate para tortillas
tsuj
1
(v.t.): echarle agua
tsuj
2
(s.): tecomate alargado
tsujil may
(s.): tecomate para tabaco
tsujil waj
(s.): tecomate para tortillas
tsujkum
(s.): oruga
tsujkum chup
(s.): oruga (especie)
tsujlijet
(expr.): chirriar
tsujmut
(s.): paloma
tsuk
(s.): abeja (especie)
tsuk
1
(s2.): cejas
tsuk
2
(s.): ratón doméstico
tsuk
3
(v.t.): fruncir
tsukajtik
(adj.pos.): fruncidos
tsuket
(expr.): fruncirse exageradamente
tsuk-isim mut
(s.): gallina cejuda
tsuksita
(v.t.): mirar frunciendo el ceño
tsuksitay
(v.t.): mirar frunciendo el ceño
tsukul
(adj.pos.): fruncido
tsukum
(s2.): panza (de res)
tsul
1
(v.t.): tirar
tsul
2
(v.i.): resbalarse
tsulajan
(expr.): moverse rápido
tsulajtik
(adj.pos.): baratos
tsulet
(expr.): caminar rápido
tsulja
(s.): jicalpestle para tortillas
tsulul
(adj.pos.): barato
tsululet
(expr.): caminar rápido
tsum
(v.t.): encender
tsumajtik
(adj.pos.): encendidos
tsumul
(adj.pos.): encendido
tsumut
(s.): paloma
tsun
1
(v.t.): encender
tsun
2
(v.i.): encenderse
tsun
3
(c.n.): acto de encender
tsunajtik
(adj.pos.): encendidos
tsunul
(adj.pos.): encendido
tsurkujk
(s.): búho
tsurumut
(s.): hongo (especie)
tsuts
(v.i.): terminarse
tsutstes
(v.t.): terminar (siembra)
tsuy
(s.): verdura (especie)