DITSEL
Inicio
Donativos
Antecedentes
Colaboradores
Citar
Polian, Gilles. 2019.
Diccionario tseltal en línea
, disponible en
ditsel.aldelim.org
, consultado el 10/12/2023
a
b
ch
ch'
e
g
h
i
j
k
k'
l
m
n
o
p
p'
r
s
t
t'
ts
ts'
u
w
x
y
Buscar
Buscar
t'ab
(v.i.): acertar
t'abel
(p.n.v.): apurarse
t'abeltik
(adv.): con mucha prisa
t'ahb
(v.i.): acertar
t'ahnaj
(v.i.): desnudarse
t'ahnan
(v.t.): desnudar
t'ahw
(v.i.): despegarse
t'al
(v.t.): repercutir
t'alalet
(expr.): vibrar
t'alet
(expr.): vibrar
t'alt'on
(expr.): vibrar reiteradamente
t'alt'un
(expr.): vibrar reiteradamente
t'an
(v.t.): dar un puñetazo
t'anaj
(v.i.): desnudarse
t'anajtik
1
(adj.pos.): desnudos
t'anajtik
2
(adj.pos.): regados
t'anal
1
(adj.pos.): desnudo
t'anal
2
(adj.pos.): regado
t'anan
(v.t.): desnudar
t'arax
(s.): pollo sin plumas
t'arax mut
(s.): pollo sin plumas
t'as
(v.t.): golpear
t'asajtik
(adj.pos.): resaltados
t'asal
(adj.pos.): resaltado
t'aset
(expr.): resaltando (el pecho)
t'ast'as
1
(s.): coleóptero (especies)
t'ast'as
2
(s.): broche
t'ast'asil
(adj.): resaltado
t'ax
(v.t.): palmear
t'axaj
(v.i.): quedarse calvo
t'axajtik
(adj.pos.): calvos
t'axal
(adj.pos.): calvo
t'axan
(v.t.): rapar
t'axjol
(adj.): calvo
t'ax'akan
(adj.): descalzo
t'ax'it
(adj.): con nalgas descubiertas
t'ax'ok
(adj.): descalzo
t'ayay
(s2.): baba
t'ayayet
(expr.): sentirse viscoso
t'ayet
(expr.): sentirse viscoso
t'ech
(v.t.): levantar
t'echajtik
(adj.pos.): de puntillas
t'echel
(adj.pos.): de puntillas
t'ehlek
(s.): basilisco
t'ek
(v.t.): golpear
t'el
(s2.): cresta
t'elajtik
(adj.pos.): asomados
t'elech
(s.): basilisco
t'elel
(adj.pos.): asomado
t'en
(v.t.): golpear
t'enajtik
(adj.pos.): amontonados
t'enan
(v.t.): amontonar
t'enel
(adj.pos.): amontonado
t'enil
(s2.): tamaño
t'ent'en
(adj.atr.): enano
t'ent'enta
(v.t.): golpear
t'ewajtik
(adj.pos.): irregulares (superficie)
t'ewel
(adj.pos.): irregular (superficie)
t'ex
(v.t.): pegar con vara
t'exajtik
(adj.pos.): resaltados
t'exel
(adj.pos.): resaltado
t'ext'un
(expr.): rebotar varias veces
t'exula
(v.t.iter.): hacer rebotar
t'exunaj
(expr.): rebotar varias veces
t'ichajtik
(adj.pos.): inestables
t'ichil
(adj.pos.): inestable
t'ihl
(v.i.): soltarse
t'ihlab
(s.): arco
t'ihm
1
(v.i.): estirarse
t'ihm
2
(c.n.): cosas estiradas
t'ihmaj
(v.i.): estirarse
t'ihmal te'
(s.): arco
t'ij
1
(v.t.refl.): meterse forzosamente
t'ij
2
(v.t.): obligar
t'il
(v.i.): descascararse
t'iles
(v.t.): descascarar
t'ilum te'
(s.): arco
t'im
1
(v.t.): estirar
t'im
2
(v.t.): hacer sonar (cuerda)
t'im
3
(s.): izote
t'im
4
(v.i.): estirarse
t'im
5
(c.n.): cosas estiradas
t'imaj
(v.i.): estirarse
t'imajtik
(adj.pos.): estirados
t'iman
(v.t.): estirar
t'imil
(adj.pos.): estirado
t'in
1
(v.t.): meter
t'in
2
(v.t.): dar un puñetazo
t'inajtik
(adj.pos.): apretujados
t'inil
(adj.pos.): apretujado
t'inlej
(expr.): sonar (puñetazo)
t'int'un
(v.t.): hacer sonar notas
t'is
1
(v.t.): apuntalar
t'is
2
(v.t.): pegar con el dedo
t'isan
(v.t.): atrancar
t'ises
(v.t.): interrumpir
t'isesel
(s.): obstrucción
t'islu
(v.t.): jalar con los dedos
t'isluy
(v.t.): jalar con los dedos
t'ist'is chan
(s.): coleóptero (especies)
t'ist'is mut
(s.): semillerito brincador
t'isumut
(s.): semillerito brincador
t'iw
(s2.): colmillo
t'iwajtik
(adj.pos.): resaltados
t'iwil
(adj.pos.): resaltado
t'ix
1
(v.i.): hastiar
t'ix
2
(v.t.): oprimir
t'ixaj
(v.i.): atrancarse
t'ixajtik
(adj.pos.): atorados
t'ixan
(v.t.): atrancar
t'ixib
(s2.): obstáculo
t'ixibin
(v.t.): tropezar con
t'ixil
(adj.pos.): atorado
t'ix o'tan
(s.): asco
t'ixt'on
(expr.): palpitar
t'ixt'un
(expr.): palpitar
t'och
(v.t.): despegar
t'ohch
(v.i.): despegarse
t'ohl
(c.n.): montón
t'ohlaj
(v.i.): agruparse
t'ohlan
(v.t.): agrupar
t'ohlok
(s.): lagartija (especie)
t'ohm
(v.i.): estallar
t'ohmaj
(v.i.): caerse (árbol)
t'ohmtes
(v.t.): detonar
t'oht'omtik
(adj.dif.): picoteado
t'ohts
(s2.): copete
t'oj
(v.t.): pegar
t'ojajtik
(adj.pos.): fijos
t'ojch
(v.i.): despegarse
t'ojkots
(s2.): cresta
t'ojk'ots
(s2.): cresta
t'ojlej
(expr.): sonar (golpe)
t'ojob
(s.): gotera
t'ojol
(adj.pos.): fijo
t'ojt'omtik
(adj.dif.): picoteado
t'ojt'on
1
(v.t.): picotear
t'ojt'on
2
(expr.): sonar repetidas veces
t'ojts
(s2.): copete
t'ok
1
(v.t.): hacer en chongo
t'ok
2
(s2.): copete
t'okajtik
(adj.pos.): llenos
t'okjol wirin
(s.): mosquero
t'okol
(adj.pos.): lleno
t'ol
(c.n.): montón
t'ol
1
(v.t.): juntar
t'ol
2
(v.t.): partir
t'olaj
(v.i.): agruparse
t'olajtik
(adj.pos.): agrupados
t'olan
(v.t.): agrupar
t'olol
(adj.pos.): agrupado
t'om
1
(v.t.): hacer estallar
t'om
2
(v.i.): estallar
t'omes
(v.t.): detonar
t'omlej
(expr.): sonar (puñetazo)
t'omtes
(v.t.): detonar
t'on
(v.t.): dar un puñetazo
t'onajtik
(adj.pos.): voluminosos
t'onkos
(s.): hongo (especie)
t'onlej
1
(expr.): sonar (puñetazo)
t'onlej
2
(expr.): estar muy voluminoso
t'onol
(adj.pos.): voluminoso
t'orok te'
(s.): árbol (especie)
t'oromte' mut
(s.): carpintero real
t'os
(v.t.): golpear ruidosamente
t'osajtik
(adj.pos.): rajados
t'oset
(expr.): rajarse
t'oslajan
(expr.): sonar
t'osol
(adj.pos.): rajado
t'osoltik
(adj.dif.): muy agrietado
t'ost'on
(expr.): sonar
t'osts'un
(expr.): sonar
t'ot'
1
(s.): hongo (especie)
t'ot'
2
(s2.): genitales femeninos
t'ot' ajan
(s.): huitlacoche
t'ot'lu'
(s.): hongo (especie)
t'ots
1
(v.t.): tirar (algo blando)
t'ots
2
(v.t.): jalar (cabello)
t'ots
3
(v.t.): darle un puñetazo
t'otsajtik
(adj.pos.): pegados
t'otsol
(adj.pos.): pegado
t'ox
(v.t.): partir
t'oxajtik
(adj.pos.): partidos
t'oxol
(adj.pos.): partido
t'ubinaj
(expr.): estar doliendo intermitentemente
t'ublej
(expr.): sumergirse de golpe
t'ublij
(expr.): sumergirse de golpe
t'ubt'on
(expr.): punzar
t'ubt'un
(expr.): punzar
t'uch
(v.t.): sujetar verticalmente
t'uchajtik
(adj.pos.): parados
t'uchul
(adj.pos.): parado
t'uhchaj
(v.i.): colocarse recto
t'uhchan
(v.t.): colocar recto
t'uhl
(c.n.): gota
t'uhlaj
(v.i.): gotear
t'uhlan
(v.t.): hacer gotear
t'uhy
(c.n.): cosas colgadas
t'uhyan
(v.t.): colgar
t'uj
1
(v.t.): escoger
t'uj
2
(c.n.): gota
t'ujaj
(v.i.): salpicar
t'ujbil
(adj.): bonito
t'ujbiltik
(adj.dif.): medio bonito
t'ujchaj
(v.i.): colocarse recto
t'ujchan
(v.t.): colocar recto
t'ujch'aj
(v.i.): colocarse recto
t'ujch'an
(v.t.): colocar recto
t'ujt'umtik
(adj.dif.): salpicado
t'ujul
(adj.): bonito
t'ukt'uk
(s.): mosquero
t'ul
(c.n.): gota
t'ul
1
(s.): conejo
t'ul
2
(v.t.): verter
t'ulaj
(v.t.): gotear
t'ulajan
(expr.): gotear rápidamente
t'ulajtik
(adj.pos.): goteando
t'ulan
(v.t.): hacer gotear
t'ulet
(expr.): gotear constantemente
t'ult'on
(expr.): gotear intermitentemente
t'ult'un
(expr.): gotear intermitentemente
t'ulul
(adj.pos.): goteando
t'ululet
(expr.): gotear constantemente
t'um
1
(v.t.): meter
t'um
2
(v.t.): indagar
t'umaj
(v.i.): sumergirse en agua
t'umajtik
(adj.pos.): sumergidos
t'uman
(v.t.): sumergir en agua
t'umet
(expr.): estarse sumergiendo
t'umilay
(v.t.iter.): patalear
t'umlajan
(expr.): retumbar
t'umlet
(expr.): sonar (puñetazo)
t'umt'on
(expr.): latir
t'umt'un
(expr.): latir
t'umul
(adj.pos.): sumergido
t'umumet
(expr.): estarse sumergiendo
t'un
(v.t.): seguir
t'us
1
(v.t.): romper
t'us
2
(v.i.): romperse
t'uses
(v.t.): mojar
t'ut'
(adj.): mezquino
t'ut'ut'tik
(adj.dif.): un poco tacaño
t'ux
(v.i.): mojarse
t'uxaj
1
(v.i.): caerse
t'uxaj
2
(v.i.): mojarse
t'uxajtik
1
(adj.pos.): mojados
t'uxajtik
2
(adj.pos.): colocados
t'uxan
1
(v.t.): tumbar
t'uxan
2
(v.t.): mojar
t'uxul
1
(adj.pos.): mojado
t'uxul
2
(adj.pos.): colocado
t'uy
(c.n.): cosas colgadas
t'uyajtik
(adj.pos.): colgados
t'uyan
(v.t.): colgar
t'uyul
(adj.pos.): colgado
t'uyuy
(s.): granadilla