chab (s.): miel

chababet (expr.): sentirse pegajoso

chabet (expr.): sentirse pegajoso

chachib (s.): cuajilote

chahchambak (s.): esqueleto

chahlaj (v.i.): acanalarse

chahlan (v.t.): acanalarse

chahp ¹ (v.i.): arreglarse

chahp ² (c.n.): tipo

chahpaj (v.i.): arreglarse

chahpajib (s2.): solución

chahpan (v.t.): arreglar

chahwaj ¹ (v.i.): acostarse (boca arriba)

chahwaj ² (v.i.): ponerse esférico y grande

chahwaj ta huklej (fr.pred.): sentarse simplemente

chahwan ¹ (v.t.x): acostar (boca arriba)

chahwan ² (v.t.): colocar encima

chahwuk (s.): trueno, rayo

chaj (v.t.): chaporrear el sotobosque

chajabak (s.): esqueleto

chajaj (v.i.): despejarse

chajajet (expr.): sonar continuamente

chajajtik (adj.pos.): despejados

chajal (adj.pos.): despejado

chajan (v.t.): despejar

chajb ¹ (v.i.): arreglarse

chajb ² (c.n.): tipo

chajbaj (v.i.): arreglarse

chajbak (s.): esqueleto

chajban (v.t.): arreglar

chajbanwanej (s.): juez

chajchaj ¹ (s.): sonaja de los bebés

chajchaj ² (s.): árbol (especie)

chajchajbak (s.): esqueleto

chajcharabak (s.): esqueleto

chajchon (expr.): sonar repetidamente

chajchun (expr.): sonar repetidamente

chajet (expr.): sonar continuamente

chajlajan (expr.): sonar múltiples veces

chajp ¹ (v.i.): arreglarse

chajp ² (c.n.): tipo

chajpaj (v.i.): arreglarse

chajpajib (s2.): solución

chajpan (v.t.): arreglar

chajpanwanej (s.): juez

chajpay (v.i.): arreglarse

chajula (v.t.iter.): hacer sonar

chajulan (v.t.iter.): hacer sonar

chakaj (s.): palo mulato

chakal (s.): forúnculo

chakanich (s.): flor de frijol botil

chakay (s.): palo mulato

chal (v.t.): arañar

chalaj (v.i.): acanalarse

chalajtik (adj.pos.): acanalados

chalal (adj.pos.): acanalado

chalan (v.t.): acanalarse

cham (v.i.): morir

chamamet (expr.): sentirse enfermizo

chambahlam (s.co.): animal

chambalam (s.co.): animal

chamchon (expr.): enfermarse

chamchun (expr.): enfermarse

chamel (s.): enfermedad

chamen (adj.): muerto

chamen winik (s.): difunto/a

chamet (expr.): sentirse enfermizo

chamtes (v.t.): dejar morir

chamwinik (s.): difunto/a

chan ¹ (s.): serpiente

chan ² (s.): insecto

chan ³ (s2.): novio/a

chanchay (s.): anguila

chaneb (num.): cuatro

chanej (adv.): hace cuatro días

chanib (s.): carrizo o bambú (especie)

chanibal moch (s.): canasta de carrizo

chanin (v.t.): tomar de novio/a

chanje (adv.): hace cuatro días

chanlajuneb (num.): catorce

chanul chab (s.): abeja

chanul sak mumus (s.): larva

chanuy (v.t.): escarbar (gallina)

chanwinik (s.): difunto/a

chanwinkil (s.): mes (calendario tradicional)

chap (v.t.): arreglar

chapajtik (adj.pos.): resueltos

chapal (adj.pos.): resuelto

chapat (s.): ciempiés

chapay (s.): chapaya

chapjib (s2.): solución

chapomal (s2.): clan

chapor (s./s.a.): chaporreo

chaporial (s./s.a.): chaporreo

chaporta (v.t.): chaporrear

chaportay (v.t.): chaporrear

charambak (s.): esqueleto

chauk (s.): trueno, rayo

chaw ¹ (v.t.): sujetar (bola)

chaw ² (v.i.): sobrecocerse (maíz)

chawaj ¹ (s.): mareo

chawaj ² (v.i.): acostarse (boca arriba)

chawajtik ¹ (adj.pos.): tirados

chawajtik ² (adj.pos.): grandes y redondos

chawal ¹ (adj.pos.): tirado

chawal ² (adj.pos.): grande y redondo

chawan ¹ (v.t.): acostar (boca arriba)

chawan ² (v.t.): colocar encima

chawawet (expr.): estar tirado constantemente

chawes (v.t.): sobrecocer (maíz)

chawet (expr.): estar tirado constantemente

chawib (s2.): lugar para estarse tirado

chawil ¹ (s2.): lugar para poner algo

chawil ² (s2.): lugar para estarse tirado

chawinik (s.): difunto/a

chawinuk (s.): difunto/a

chawjol (adj.): cabezón

chawoj (s.): mareo

chawuk (s.): trueno, rayo

chaxajtik (adj.pos.): despejados

chaxal (adj.pos.): despejado

chay (s.): pez

chayul (s2.): mugre

che (part.): pues

cheb (num.): dos

chebaj (v.i.): dividirse en dos

chebajtes (v.t.): dividir en dos

chech (v.t.): tomar de la mano

chechajtik (adj.pos.): tirados

chechel (adj.pos.): tirado

chechu (v.t.): agarrar (habla ritual)

chechuy (v.t.): agarrar (habla ritual)

chehchay (s.): hongo (especie)

chehcheh (s.): hongo (especie)

chehchetik (adj.dif.): mugroso (cuello)

chehp ¹ (v.i.): caer súbitamente (pantalón)

chehp ² (c.n.): bulto

chehpaj (v.i.): asentarse

chehpan (v.t.): asentar

chehw (c.n.): molida

chej ¹ (v.t.): mover

chej ² (c.n.): rama

chejaj (v.i.): tirarse (rama)

chejajtik ¹ (adj.pos.): colgados

chejajtik ² (adj.pos.): entreabiertos

chejan (v.t.): tirar (rama)

chejb (c.n.): bulto

chejbaj (v.i.): asentarse

chejban (v.t.): asentar

chejchaj (v.i.): tirarse

chejchan (v.t.): tirar

chejchej (s.): hongo

chejchew (s.): hongo (término genérico)

chejeb (s.): mantis religiosa

chejel ¹ (adj.pos.): colgado

chejel ² (adj.pos.): entreabierto

chejp (c.n.): bulto

chejpaj (v.i.): asentarse

chejpan (v.t.): asentar

chekul (s.): verdolaga

chelajtik (adj.pos.): con muchas rendijas

chelel (adj.pos.): con muchas rendijas

chep (v.t.): llevar en costal

chepajtik (adj.pos.): asentado

chepchon (expr.): estar cargando (bulto)

chepchun (expr.): estar cargando (bulto)

chepel (adj.pos.): asentado

chepepet (expr.): andar siempre cargando

chepet (expr.): andar siempre cargando

cheploj (expr.): caerse fuertemente

chepluj (expr.): caerse fuertemente

chepulan (v.t.iter.): sacudir

chepunaj (expr.): moverse como péndulo

chew (c.n.): molida

chew ^1.mp3 (v.t.): moler (molido grueso)

chew ² (s.): carrizo (especie)

chewajtik (adj.pos.): torcidos (boca)

chewel ¹ (adj.pos.): torcido (boca)

chewel ² (adj.pos.): molido (grueso)

chex ¹ (v.t.): mover

chex ² (c.n.): rama

chex ³ (s.): guajolote

chexaj (v.i.): tirarse (rama)

chexajtik (adj.pos.): tirados

chexan (v.t.): tirar (rama)

chexel (adj.pos.): tirado

chey (v.t.): llevar

cheyajtik (adj.pos.): colgados

cheyel (adj.pos.): colgado

chi (s.): maguey

chial (s2.): vena

chich (s2.): esposa de tío materno

chich alal (s.): avispa (especies)

chichinob (s.): árbol (especie)

chich mam (s2.co.): bisabuelo

chichmut ¹ (s.): chapulín (especie)

chichmut ² (s.): bejuco (especie)

chichmut ³ (s.): capulín

chich nan (s2.): bisabuela

chichol (s.): tomate

chichol ok (s.): tomatillo

chichom (s.): jícama

chih (s.): maguey

chihal (s2.): vena

chihchin (v.t.): cernir

chihchinab (s.): cernedor

chihiwej (s.a.): tomar el pulso

chih koxtal (s.): costal de fibra

chihm (c.n.): acto de sumergir

chihmaj (v.i.): inclinarse

chihman (v.t.): inclinar

chihnam (s2.): cerebro

chij (s.): maguey

chij ¹ (s.): venado

chij ² (v.t.): cortar (frutos)

chij ³ (v.t.): clavar

chijaj (v.i.): apuntarse múltiples puntas

chijajtik ¹ (adj.pos.): cargados (de frutos)

chijajtik ² (adj.pos.): insertados

chijajtik ³ (adj.pos.): entreabiertos

chijal (s.): vena

chijan (v.t.): resaltar múltiples puntas

chijchij (s.): sonaja de los bebés

chijchij chan (s.): víbora de cascabel

chijchin (v.t.): cernir

chijchinab (s.): cernedor

chijil ¹ (adj.pos.): cargado (de frutos)

chijil ² (adj.pos.): insertado

chijil ³ (adj.pos.): entreabierto

chijil chan (s.): boa

chijil jolobel (s.): coquetería

chijil machal (adj.pos.co.): niños

chijil sjol (fr.pred.): ser coqueto

chij koxtal (s.): costal de fibra

chijub (v.i.): ponerse antojadizo

chik (adj.): rojo

chikan (p.n.v.): claro

chikil (s2.): cosquillas

chikilta (v.t.): hacerle cosquillas

chikiltay (v.t.): hacerle cosquillas

chikin (s2.): oreja

chikin buro (s.): planta (especie)

chikin chup (s.): oruga (especie)

chikinib (s.): roble (especies)

chikin puy (s.): caracol marino cónico

chikin toro (s.): hongo (especie)

chikitin (s.): chicharra

chikjalaptik (adj.dif.): denso

chiklakan (s.): avispa (especie)

chiklakan xux (s.): avispa (especie)

chiknaj (v.i.): verse

chiknajtes (v.t.): revelar

chiktaj (s.): pino

chiktawil (s.): tinamú canelo

chiktawilon (s.): tinamú canelo

chiktulub (s.): tinamú canelo

chiktulum (s.): tinamú canelo

chikxeko (s.): verdolaga

chikxekul (s.): verdolaga

chil ¹ (s.): grillo

chil ² (s2.): huipil

chil ³ (v.t.): rasguñar

chil ⁴ (c.n.): ramita

chilan (v.t.): soltar (cabello)

chilchil (s.): grillo

chilchiltik (adj.dif.): bordado (variados colores)

chilil (s.): huipil largo

chim (v.t.): apuntar

chimaj (v.i.): inclinarse

chimajtik (adj.pos.): agachados

chiman (v.t.): inclinar

chimchon (expr.): caminar solo

chimchun (expr.): caminar solo

chimet (expr.): asomarse reiteradamente

chimil (adj.pos.): agachado

chimimet (expr.): asomarse reiteradamente

chimol (s.): escarabajo (especie)

chimunaj (expr.): andar agachando (cabeza)

chin (s.): grano

chinam (s2.): cerebro

chinam wakax (s.): hongo (especie)

chinchintik (adj.dif.): lleno de granos

chiob (s.): tordo ojirrojo

chipop (s.): arbusto (especie)

chitam (s.): cerdo

chitam ak (s.): zacatón

chitam chan (s.): boa

chiub (s.): erígero del Canadá

chiub wamal (s.): erígero del Canadá

chiw (v.t.): torcer (nariz)

chiwaj ¹ (v.i.): torcerse (nariz)

chiwaj ² (v.i.): agrietarse

chiwajtik (adj.pos.): agrietados

chiwajtik ¹ (adj.pos.): torcidos (nariz)

chiwan (v.t.): torcer (nariz)

chiwawet (expr.): estar mostrando (partes íntimas)

chiwet (expr.): estarse tuerce y tuerce

chiwil ¹ (adj.pos.): torcido (nariz)

chiwil ² (adj.pos.): agrietado

chiwiwet (expr.): estarse tuerce y tuerce

chixtulub (s.): tinamú canelo

chixtulum (s.): tinamú canelo

cho (s2.): cachete

chochob (s.): bellota de roble

chochoy (s.): roble (especie)

choh (s2.): cachete

chohl (c.n.): surco

chohlaj (v.i.): formarse

chohlan (v.t.): formar

chohn (v.i.): venderse

chohp (v.i.): sanar

chohptay (v.t.): curarse con

chohptes (v.t.): curar

choht (c.n.): muebles (cuadrúpedos)

chohtaj (v.i.): sentarse

chohtajib (s2.): silla

chohtan (v.t.): sentar

chohy (v.i.): aflojarse

chohyaj (v.i.): aflojarse

chohyan (v.t.): aflojar

choj ¹ (s.): puma

choj ² (s.): gato

choj ³ (v.t.): bordar decoraciones finas

choj ⁴ (s2.): cachete

chojajtik (adj.pos.): cargados (de frutos)

chojam (s.): desgranador

chojchoj (s.): cornezuelo

chojchowit (s.): saltador gris

chojol (adj.pos.): cargado (de frutos)

chojp (v.i.): sanar

chojptes (v.t.): curar

chojt (c.n.): muebles (cuadrúpedos)

chojtaj (s2.): sentarse

chojtajib (s2.): silla

chojtan (v.t.): sentar

chol ¹ (v.t.): formar

chol ² (c.n.): surco

cholaj (v.i.): formarse

cholajtik (adj.pos.): formados

cholan (v.t.): formar

cholbej (v.i.): caerse súbitamente (pantalón)

cholbin (v.t.): bajar súbitamente (pantalón)

cholchol be (s.): hongo (especie)

cholet (expr.): verse en fila

cholol (adj.pos.): formado

chololet (expr.): verse en fila

chombaj (v.i.a.): vender

chombajel (s./s.a.): venta; vender

chon ¹ (v.t.): vender

chon ² (v.i.): venderse

chonchiw (s.): gorrión

chop (v.t.): aflojar

chopajtik (adj.pos.): flojos

chopol ¹ (adj.pos.): flojo

chopol ² (adj.): malo

chopolil (s2.): maldad de algo

chotajtik (adj.pos.): sentados

chotbej (v.i.): sentarse bruscamente

chotbin (v.t.): sentar bruscamente

chotet (expr.): estar chorreando

chotib (s.): silla

chotol (adj.pos.): sentado

chototet (expr.): estar chorreando

chox (c.n.): vehículo

choxaj (v.i.): estacionarse

choxajtes (v.t.): estacionar

choxajtik ¹ (adj.pos.): trepados

choxajtik ² (adj.pos.): estacionados

choxajtik ³ (adj.pos.): flacos

choxan (v.t.): estacionar

choxol ¹ (adj.pos.): trepado

choxol ² (adj.pos.): estacionado

choxol ³ (adj.pos.): flaco

choy (v.i.): aflojarse

choy ¹ (v.t.): aflojar

choy ² (v.t.): levantar

choyaj (v.i.): aflojarse

choyajtik (adj.pos.): flojos

choyan (v.t.): aflojar

choybej (v.i.): aflojarse bruscamente

choybin (v.t.): aflojar bruscamente

choyet (expr.): estarse aflojando

choylajan (expr.): aflojarse repetidas veces

choymut (s.): búho

choyol (adj.pos.): flojo

choyoyet (expr.): estarse aflojando

chub (v.t.): postrar

chubajtik (adj.pos.): postrados

chuban (v.t.): postrar

chubul (adj.pos.): postrado

chuch (s.): ardilla

chuch uch (s.): tlacuache cuatrojos gris

chuchum ¹ (s.): olmo

chuchum ² (s.): papaya silvestre

chuchumamal (s2.): abuelo

chuhban (v.t.): postrar

chuhk ¹ (v.i.): ser amarrado

chuhk ² (c.n.): acto de anudar

chuhkil (s2.): amarre

chuhkul (adj.): difícil

chuhkultik (adj.dif.): medio difícil

chuhp (c.n.): porción

chuhy ¹ (v.i.): ampollarse

chuhy ² (c.n.): porción

chuhyaj (v.i.): contenerse

chuhyan (v.t.): poner en bolsa

chuhyel (s.): viruela

chuj ¹ (adj.): magullado

chuj ² (s.): traje de lana

chujel (s.): viruela

chujk ¹ (v.i.): ser amarrado

chujk ² (c.n.): acto de anudar

chujkil (s2.): amarre

chujkul (adj.): difícil

chujkultik (adj.dif.): medio difícil

chujp (c.n.): porción

chujub (v.i.): magullarse

chujubtes (v.t.): magullar

chuk (v.t.): amarrar

chukajtik (adj.pos.): amarrados

chukel (s.): encarcelamiento

chukjib (s2.): amarre

chukojbil (s2.): amarre

chukojib (s2.): amarre

chukul (adj.pos.): amarrado

chul (s.): grillo

chulchul (s.): grillo

chulin (s.): mulato pechiblanco

chulul (s.): silbato

chup ¹ (s.): oruga

chup ² (v.t.): embolsar

chupajtik (adj.pos.): embolsados

chupil (s2.): vello

chupul (adj.pos.): embolsado

chup wamal (s.): hierba del gusano

chux ¹ (s2.): orina

chux ² (s.a.): orinar

chuxn- (v.i.a.): orinar

chuxta (v.t.): orinar sobre algo

chuxtay (v.t.): orinar sobre algo

chuxub (v.i.): oxidarse

chuxun (v.i.a.): orinar

chuy ¹ (v.t.): meter en bolsa

chuy ² (c.n.): porción

chuy ³ (v.i.): ampollarse

chuyaj (v.i.): contenerse

chuyajtik (adj.pos.): contenidos

chuyan (v.t.): poner en bolsa

chuybil (s.): tamal (elote tierno)

chuybil waj (s.): tamal de elote tierno

chuyel (s.): viruela

chuyul (adj.pos.): contenido