k- (morf.flex.): posesivo, sujeto transitivo

kabilto (s.): cabildo

kabinal (s.): líder de los enmascarados

kabinal (s.): caribio

kach ¹ (v.t.): abrir levantando tapa

kach ² (s.): tábano

kachajtik (adj.pos.): desnudos

kachal (adj.pos.): desnudo

kachal sjol (fr.pred.): estar calvo

kach-it (s./adj.): con nalgas descubiertas

kachjol (adj.): calvo

kach-ok (adj.): descalzo

kahchaj (v.i.): quedar desnudo

kahchan (v.t.): desnudar

kahkib (adj.): tartamudo

kahmul (s2.): pedazo

kahp ¹ (v.i.): mezclarse

kahp ² (s2.): ingrediente adicional

kahpe (s.): café

kahpeh (s.): café

kahpel (s.): café

kahpelal (s.): cafetal

kahpelil (s.): cafetal

kahpetal (s.): cafetal

kahtsaj (v.i.): atorarse

kahtsan (v.t.): rellenar con comida

kahwaj (v.i.): entreabrirse

kahyaj (v.i.): entreabrirse

kahyan (v.t.): entreabrir

kaj ¹ (v.i.fas.): empezar

kaj ² (s.rel.): a causa de

kaj ³ (v.t.): incitar

kaj ⁴ (s.): caballo

kaj ⁵ (c.n.): grada

kaj ⁶ (c.n.): pieza de música

kajaj (v.i.): montarse

kajajtik (adj.pos.): puestos encima

kajal ¹ (adj.pos.): puesto encima

kajal ² (adv.): arriba

kajal ta spat (fr.pred.): acusar

kajan (v.t.): encimar

kajchaj (v.i.): quedar desnudo

kajchan (v.t.): desnudar

kajkajtik (adj.dif.): con gradas

kajkan (s.): epazote

kajkanantik (s.): nuestro santo patrono

kajomtik (adj.dif.): con gradas

kajp ¹ (v.i.): mezclarse

kajp ² (s2.): ingrediente adicional

kajpe (s.): café

kajpej (s.): café

kajpel (s.): café

kajpelal (s.): cafetal

kajpetal (s.): cafetal

kajp sjol (fr.pred.): enojarse

kajtsaj (v.i.): subirse con fuerza

kajumtik (adj.dif.): con gradas

Kajwaltik (s.): Dios

kakaw (s.): cacao

kakaw ahn (s.): epazote

kakaw an (s.): epazote

kal (c.n.): trozo (de comida)

kalajtik ¹ (adj.pos.): en trozos grandes

kalajtik ² (adj.pos.): grandes (herida)

kalal ¹ (adj.pos.): en trozos grandes

kalal ² (adj.pos.): grande (herida)

kalalet (expr.): temblar

kalet (expr.): temblar

kalpul (s.): calpul

kaltera (s.): caldera

kam (v.t.): agarrar

kamixal (s.): camisa

kampana nichim (s.): floripondio

kamul ¹ (s2.): medida

kamul ² (s2.): pedazo

kamutiyo (s.): papa

kanabujul (p.n.v.): retumbar

kanal (s.a.): ganar

kanan ¹ (s.a.): cuidar

kanan ² (s.): guardián

kanan chiij (s.): pastor

kananet (expr.): dolor persistente

kananil (s2.): guardián

kanan lum (s.): cuidador del pueblo

kananta (v.t.): cuidar

kanantay (v.t.): cuidar

kananul (s2.): guardián

kanan wakax (s.): vaquero

kanar (s.a.): ganar

kanarej (v.i.): ganar

kanawo (s.): pesebre

kanet (expr.): dolor persistente

kankon (expr.): sonar

kankun (expr.): sonar

kanowa (s.): pesebre

kantay (v.t.): cuidar

kantela (s.): vela

kantela chan (s.): coralillo

kantil ¹ (s.): candil

kantil ² (s.): cantil

kantil chan (s.): cantil

kap (v.t.): mezclar

kapajtik (adj.pos.): mezclados

kapal (adj.pos.): mezclado

kapal chajajtik (adj.pos.co.): revueltos

kapal chajal (adj.pos.co.): revuelto

kapaxikajtik (adj.pos.): revueltos

kapaxikil (adj.pos.co.): revuelto

kapbil (s.): bebida

kapel (s.): café

kapelal (s.): cafetal

kapelil (s.): cafetal

kapitan (s.): capitán

kaptan (s.): capitán

karabato (s.): garabato

karach (s.): tlacuache

karan (s.): rata

karanato (s.): granadilla

karanato tumat (s.): tomate de árbol

karan chup (s.): oruga (especie)

karantsa (s.): rata común

karawato (s.): garabato

karayon (s.): garañón

karena (s.): cadena

kareta (s.): carreta

karo (s.): carro

kas ¹ (v.t.): destapar

kas ² (s.): gas

kasajtik (adj.pos.): descubiertos (nalgas)

kasal (adj.pos.): descubierto (nalgas)

kasan (v.t.): destapar

kaso (part.): acaso

kastiya (s.): castellano, español

kati (part.): tras que

katik (part.): tras que

kats (v.t.): comer (cosa grande)

katsajtik ¹ (adj.pos.): enmarañados

katsajtik ² (adj.pos.): atascados

katsal ¹ (adj.pos.): enmarañado

katsal ² (adj.pos.): atascado

kaw (s2.): quijada

kaw ¹ (v.t.): rajar

kaw ² (onom.): voz (ciertas aves)

kawa (s2.): quijada

kawajtik (adj.pos.): entreabiertos

kawal (adj.pos.): entreabierto

kawayo (s.): caballo

kawayu (s.): caballo

kawilto (s.): cabildo

kawkaw mut (s.): tecolote bajeño

kawu (s.): caballo

kaxa (s.): caja

kaxim (s.): trigo

kaxlan ¹ (s./adj.): mestizo

kaxlan ² (s.): persona mestiza

kaxlan ahtal (s.): numeración en español

kaxlan ajtal (s.): numeración en español

kaxlan bok (s.): nabo silvestre

kaxlan chonchiw (s.): gorrión doméstico

kaxlan ixim (s.): trigo

kaxlan ixim ak (s.): carricillo

kaxlan makum (s.): fresa

kaxlan mut (s.): pollo de granja

kaxlan pata (s.): guayaba (variedad)

kaxlan stsumut (s.): tórtola aliblanca

kaxlan waj (s.): pan

kaxlan wirin (s.): benteveo real

kay (v.t.): abrir

kaya (s.): calle

kayaj (v.i.): entreabrirse

kayajtik ¹ (adj.pos.): entreabiertos

kayajtik ² (adj.pos.): pompudos

kayal ¹ (adj.pos.): entreabierto

kayal ² (adj.pos.): pompudo

kayan (v.t.): entreabrir

kaye (s.): calle

kayejon (s.): callejón

kaykaymut (s.): búho

ke (interj.): partícula de exclamación

keab (s./s.a.): eructo

keabaj (v.i.): eructar

keabtay (v.t.): eructar

keaw (s.): sombra

keb ¹ (s.): eructo

keb ² (s.a.): eructar

kebaj (v.i.): eructar

kebanaj (v.i.): eructar

kebenaj (v.i.): eructar

kebetay (v.t.): eructar

kebtay (v.t.): eructar

kechajtik (adj.pos.): pendientes

kechel (adj.pos.): pendiente

kehaw (s.): sombra

kehchaj (v.i.): interrumpirse

kehchan (v.t.): interrumpir

kehmaj (v.i.): escarbarse

kehts (c.n.): manojo

kehwaj (v.i.): sentarse (piernas entreabiertas)

kehwan (v.t.): sentar (piernas entreabiertas)

kejaj (v.i.): arrodillarse

kejajtik (adj.pos.): arrodillados

kejan (v.t.): arrodillar

kejchaj (v.i.): interrumpirse

kejchan (v.t.): interrumpir

kejel (adj.pos.): arrodillado

kejlem (c.n.): medida (dedos)

kejts (c.n.): manojo

kelawan (adv.): poco a poco

kelem (s.): macho

kelemut (s.): gallo

kelmal (s2.): amante

kelmut (s.): gallo

kem (v.t.): escarbar

kemaj (v.i.): escarbarse

kemajtik (adj.pos.): escarbados

kemel (adj.pos.): escarbado

kep ¹ (v.t.): cortar

kep ² (s2.): agalla

kepajtik (adj.pos.): recortados

kepel (adj.pos.): recortado

kepjol (adj.): cabello cortado

kera (s.): guerra

kere (interj.): término exclamativo: muchacho

kerem (s.): muchacho

kerem al (s2.): hijo (de mujer)

keremil ¹ (s2.): niñez

keremil ² (s2.): niño

keremul ¹ (s2.): niño

keremul ² (s2.): niñez

kes (v.t.): filetear

kets (v.t.): juntar en manojo

ketsajtik (adj.pos.): juntados en manojo

ketsel (adj.pos.): juntado en manojo

kewajtik (adj.pos.): entreabiertos (herida)

kewel (adj.pos.): entreabierto (herida)

kex (s.): roca sedimentaria

kexkextik (adj.dif.): lleno de roca sedimentaria

kexkex ton (s.): roca sedimentaria

kexton (s.): roca sedimentaria

kichan (interj.): güey

kihkaj (v.i.): trabarse

kihkan (v.t.): trabar

kihlaj (v.i.): ser extendido

kihlan (v.t.): extender

kijkaj (v.i.): trabarse

kijkan (v.t.): trabar

kikajtik (adj.pos.): trabados

kikil (adj.pos.): trabado

kiklajan (expr.): tartamudear

kil (v.t.): arrastrar

kilaj (v.i.): ser extendido

kilajtik (adj.pos.): colgados

kilan (v.t.): extender

kilaro (s.): criado/a

kilil (adj.pos.): colgado

kirsano (s.): cristiano

kitara (s.): guitarra

kitaron (s.): guitarrón

kitarona xux (s.): avispa (especie)

kitaron xux (s.): avispa (especie)

kits (v.t.): rayar

kitsajtik ¹ (adj.pos.): rayados

kitsajtik ² (adj.pos.): retenidos

kitsil ¹ (adj.pos.): rayado

kitsil ² (adj.pos.): retenido

kitsumtik (adj.dif.): rayoteado

kiw (v.t.): moler

ko ¹ (interj.): está bien

ko ² (v.i.mov.): bajar

kobet (expr.): salir a chorros

kobkon (expr.): borbotear

kobobet (expr.): salir a chorros

kochinaj (expr.): tambalearse

koel (dir.): para abajo

koes (v.t.): hacer bajar

koh (v.i.mov.): bajar

kohel (dir.): para abajo

kohk (adj.): sordo

kohkohktik (adj.dif.): medio sordo

kohkon (v.t.): embrocar

kohkub (v.i.): volverse sordo

kohl (v.i.): escaparse

kohm (v.i.): aconsejar

kohmtes (v.t.): rebajar

koht (c.n.): animal

kohtaj (v.i.): detenerse

kohtan (v.t.): detener

kohtes (v.t.): hacer bajar

kohtol (cuant2.): todo

kohtom (s.): tejón

koj (v.i.mov.): bajar

kojel (dir.): para abajo

kojes (v.t.): hacer bajar

kojk (adj.): sordo

kojkojktik (adj.dif.): medio sordo

kojkoltsan (v.t.): poner cabeza abajo

kojkon (v.t.): embrocar

kojkub (v.i.): volverse sordo

kojt (c.n.): animal

kojtaj (v.i.): detenerse

kojtan (v.t.): detener

kojtes (v.t.): hacer bajar

kojtol (cuant2.): todo

kojtom (s.): tejón

kok (s.): tortuga

kokmut ¹ (s.): ave (especie)

kokmut ² (s.): tortuga

kokoy (s.): mojarra

koksan (s.): chalahuite

kol ¹ (v.i.): escaparse

kol ² (v.i.): crecer

kol ³ (v.t.): soltar

kol ⁴ (dir.): bajando

kolar (s.): coralillo

kolar chan (s.): coralillo

kolaris (s.): coralillo

kolel (s.): joven

kolem ¹ (adj.): gordo

kolem ² (adj.): soltero

koles (v.t.): soltar

kolta (v.t.): ayudar

koltamba (s.): ayuda mutua

koltanuk (v.i.def.): que sea saludado

koltay (v.t.): ayudar

koltayel (s.): ayuda

koltes (v.t.): hacer crecer

koltomba (s.): ayuda mutua

koltomba awal (s.): ayuda mutua (siembra)

kom ¹ (adj.): corto

kom ² (adv.inc.): a cada rato

kom ³ (v.t.): aconsejar

kom ⁴ (adv.inc.): en colectivo

kom ⁵ (v.i.): aconsejar

komen (s.): urdidera

komenal (s2.): sobrante

komkom (adv.): a pasos cortos

komob (v.i.): acortarse

komobtes (v.t.): acortar

komol (adj./adv.): común

komon ¹ (adj.): común

komon ² (adv.): en colectivo

komon ³ (adv.inc.): en colectivo

komonal (s.): comunidad

komtes (v.t.): acortar

komubtes (v.t.): acortar

komutes (v.t.): acortar

kon ¹ (interj.): vamos

kon ² (s.): arbusto (especie)

konik (interj.): vamos

konkilio (s.): champiñón común

konkiw (s.): hongo (especie)

kontra (s2.): enemigo

kontrahin (v.t.): enemistarse con

kontrain (v.t.): enemistarse con

kontro (s2.): enemigo

kontsal yol (s.): grillo camello

kop (v.t.): poner en cuchara

kopet (expr.): salir a chorros

kopkon (expr.): borbotear

kopopet (expr.): salir a chorros

koral (s.): corral

korik (interj.): vamos

koris (s.): araña caza pulga

koris am (s.): araña caza pulga

korkowil (s.): tapacamino

kornal (s.): cargo

koroch (s.): mariposa (especie)

kotajtik (adj.pos.): encorvados

kotbej (v.i.): caerse de frente

kotbin (v.t.): tirar de frente

kotet (expr.): pasársela gateando

kotkon (expr.): gatear

kotkun (expr.): gatear

kotlajan (expr.): gatear

kotol (adj.pos.): encorvado

koton (s2.): suéter

kototet (expr.): pasársela gateando

kots (s.): guajolote macho

kox (v.t.): doblar

koxaj (v.i.): encorvarse

koxajtik (adj.pos.): curveados

koxan (v.t.): encorvar

koxbej (v.i.): torcerse sorpresivamente

koxbin (v.t.): torcer bruscamente

koxol (adj.pos.): curveado

koxomtik (adj.dif.): encorvado

koxtal (s.): costal

koxtal chij (s.): costal de fibra

koxumtik (adj.dif.): encorvado

koy (v.i.mov.): bajar

koyol iw (s.): chinino

kristyano (s.): cristiano

krisyan (s.): cristiano

krisyano (s.): cristiano

kub (s2.): cadera

kubajtik (adj.pos.): torcidos

kubul (adj.pos.): torcido

kuch (v.t.): cargar

kuchajtik (adj.pos.): torcidos

kuch-echej (s.): basilisco

kuchilo (s.): cuchillo

kuchilu (s.): cuchillo

kuchkuch (s.): momoto

kuchojib (s2.): instrumento para cargar

kuchul (adj.pos.): torcido

kuenta ¹ (s.): cuenta

kuenta ² (s.rel.): para

kuentahil (s2.): significado

kuentahin (v.t.): encargarse de

kuentail (s2.): significado

kuentain (v.t.): encargarse de

kuentajil (s2.): significado

kuhch ¹ (v.i.): aguantarse

kuhch ² (c.n.): acto de cargar

kuhchin (v.t.): ser acusado

kuhku (v.t.): azuzar

kuhkuy (v.t.): azuzar

kuhm (c.n.): acto de doblar

kuhnaj (v.i.): amontonarse (basura)

kuhnan (v.t.): amontonar (basura)

kuj (v.t.): chocar contra

kujaj (v.i.): encorvarse

kujajtik (adj.pos.): encorvados

kujan (v.t.): encorvar

kujch ¹ (v.i.): aguantarse

kujch ² (c.n.): acto de cargar

kujchin (v.t.): ser acusado

kujkumut (s.): búho

kujmam (s2.): bisnieto/a

kujmut (s.): búho

kujul (adj.pos.): encorvado

kuka xux (s.): avispa (especie)

kukay (s.): luciérnaga

kukay xux (s.): avispa (especie)

kuketal (s2.): cuerpo

kuku (interj.): adiós

kukub (s.): tabla

kukumay (s.): luciérnaga

kukuy (interj.): adiós

kul (s.): bejuco (especie)

kulajtik (adj.pos.): oblongos

kulanta (s.): cilantro

kulantu (s.): cilantro

kulix (s.): repollo

kulix bok kawayu (s.): diente de león

kulix kawu (s.): diente de león

kulix pimil (s.): chicoria

kulix pimil kawayu (s.): diente de león

kulix pimil wakax (s.): diente de león

kulix wamal (s.): llantén mayor

kulul ¹ (s.): punta de chayote

kulul ² (adj.pos.): oblongo

kum (c.n.): acto de doblar

kum ¹ (v.t.): doblar

kum ² (v.t.): contener en la boca

kum ³ (c.n.): tipo

kumajtik (adj.pos.): doblados

kumare (s2.): comadre

kumjel (s.a.): doblar (milpa)

kumojel (s.a.): doblar (milpa)

kumpare (s2.): compadre

kumub (s.a.): doblar (milpa)

kumuj (s.): escarabajo (especie)

kumujel (s.a.): doblar (milpa)

kumul (adj.pos.): doblado

kun (interj.): vamos

kun (p.n.v.): parecido a

kunaj (v.i.): encorvarse (persona)

kunajtik (adj.pos.): amontonados

kunan (v.t.): encorvar (persona)

kunerol (s.): presidente municipal

kunik (interj.): vamos

kunul (adj.pos.): amontonado

kup (v.t.): reprimir

kurik ¹ (interj.): vamos

kurik ² (s.): gente foránea

kurkutsum (s.): búho

kurkuwit (s.): tapacamino

kurukutsum (s.): búho

kurumkuts (s.): tecolote

kurunkuts (s.): tecolote

kurunkutskuts (s.): tecolote

kurus (s.): cruz

kus ¹ (v.t.): limpiar frotando algo

kus ² (c.n.): acto de limpiar

kuses (v.t.): dar vida

kuset (expr.): rozar velozmente

kususet (expr.): rozar velozmente

kutin (adj.): rabón (perro)

kututa (interj.): mi amor

kutskuts (s.): momoto

kutsum (s.): búho

kux ¹ (v.i.): vivir

kux ² (v.t.): descansar

kuxaj (v.i.): vivir

kuxajtes (v.t.): dar vida

kuxajtik (adj.pos.): vivos

kuxes (v.t.): dar vida

kuxet (expr.): sentirse contento

kuxib (s2.): sustento

kuxibal (s.): semana santa

kuxin (v.i.): vivir

kuxinel (s.): vida

kuxkux (s.): búho

kuxlej ¹ (s.a.): vivir en un lugar

kuxlej ² (s2.): vida

kuxlejal (s.): vida

kuxtes (v.t.): dar vida

kuxul ¹ (adj.pos.): vivo

kuxul ² (adv.inc.): necesario

kuy ¹ (v.t.): suponer

kuy ² (interj.): está bien