DITSEL
Inicio
Donativos
Antecedentes
Colaboradores
Citar
Polian, Gilles. 2019.
Diccionario tseltal en línea
, disponible en
ditsel.aldelim.org
, consultado el 10/12/2023
a
b
ch
ch'
e
g
h
i
j
k
k'
l
m
n
o
p
p'
r
s
t
t'
ts
ts'
u
w
x
y
Buscar
Buscar
k'a
(v.i.): acostumbrarse
k'aal
(s.): sol
k'aaleltik
(col.): día
k'aal sejk'ub
(s.): arco iris
k'ab
1
(s2.): mano
k'ab
2
(v.t.): desgajar
k'abaj
(v.i.): ramificarse
k'abal
(s.): basura
k'abal te'
(s.): trapiche
k'abay
(v.t.): desgajar
k'abcha'
(s.): mano del metate
k'abcha' wale ha'as
(s.): mamey
k'abin
1
(v.t.): dominar
k'abin
2
(v.i.): ramificarse
k'abk'abtik
(adj.dif.): ramoso
k'abte'
(s.): rama
k'abu
1
(v.t.): desgajar
k'abu
2
(v.t.): mirar
k'abuy
1
(v.t.): desgajar
k'abuy
2
(v.t.): mirar
k'aes
(v.t.): pasar
k'ahk'
1
(s.): fuego
k'ahk'
2
(adj.): ardiente
k'ahk'
3
(v.i.): quemarse
k'ahk'al
(s.): sol
k'ahk'alel
(col.): día
k'ahk'alel k'inal
(s.): temporada de calor
k'ahk'aleltik
(col.): día
k'ahk'al lukum
(s.): serpiente ciega yucateca
k'ahk'al sit
(s.): mal de ojo
k'ahk'alsita
(v.t.): echar mal de ojo
k'ahk'alsitay
(v.t.): echar mal de ojo
k'ahk'alsitayel
(s.): mal de ojo
k'ahk'ayat
(s.): pompílido
k'ahk'em te'
(s.): cucharillo
k'ahk'ub
(v.i.): ponerse muy caliente
k'ahk'ubtes
(v.t.): poner muy caliente
k'ahl
(v.i.): despeltrarse
k'ahlan
(v.t.): poner a un lado
k'ahltes
(v.t.): despeltrar
k'ahm
(c.n.): rollo
k'ahmach te'
(s2.): palo para tirar algo
k'ahmachte'tay
(v.t.): tirar con palo
k'ahmaj
(v.i.): colocarse (algo enrollado)
k'ahmal nah
(s.): madeja
k'ahman
(v.t.): colocar (algo enrollado)
k'ahmuch te'
(s2.): palo para tirar algo
k'ahmuchte'ta
(v.t.): tirar con palo
k'ahmuchte'tay
(v.t.): tirar con palo
k'ahtaj
(v.i.): atravesarse
k'ahtajtes
(v.t.): transformar
k'ahtan
(v.t.): atraversar
k'ahun
(p.n.v.): parecido a
k'ahy
(v.i.): acostumbrarse
k'ahyin
(v.t.): imitar
k'ahytes
(v.t.): acostumbrar
k'aj
1
(v.t.): quebrar
k'aj
2
(v.i.): quebrarse
k'ajal
(s.): sol
k'ajben
(s.): rastrojo
k'ajel
(dir.): pasando
k'ajin
(v.i.a.): cantar
k'ajinta
(v.t.): cantarle a
k'ajintay
(v.t.): cantarle a
k'ajk'
1
(s.): fuego
k'ajk'
2
(adj.): ardiente
k'ajk'
3
(v.i.): quemarse
k'ajk'al
(s.): sol
k'ajk'al bak chan
(s.): insecto palo
k'ajk'alel
(col.): día
k'ajk'alel k'inal
(s.): temporada de calor
k'ajk'al lo'bal
(s.): guineo (variedad)
k'ajk'alsita
(v.t.): echar mal de ojo
k'ajk'alsitay
(v.t.): echar mal de ojo
k'ajk'al wax
(s.): búho listado
k'ajk'an
(s.): epazote
k'ajk'ate'
(s.): cucharillo
k'ajk'ayat
(s.): pompílido
k'ajk'et te'
(s.): cucharillo
k'ajk'sitay
(v.t.): echar mal de ojo
k'ajk'ub
(v.i.): ponerse muy caliente
k'ajk'ubtes
(v.t.): poner muy caliente
k'ajk'ub yat
(s.): pompílido
k'ajk'utes
(v.t.): poner muy caliente
k'ajk' yat
(s.): pompílido
k'ajoj
(s./s.a.): tapiscar
k'ajow
(s./s.a.): tapiscar
k'ajtaj
(v.i.): atravesarse
k'ajtajtes
(v.t.): transformar
k'ajtan
(v.t.): atraversar
k'ajtantes
(v.t.): transformar
k'ajtes
(v.t.): acostumbrar
k'ajtum te'
(s.): travesaño
k'ajt'aj
(v.i.): atravesarse
k'ajt'an
(v.t.): atraversar
k'ak'
1
(s.): fuego
k'ak'
2
(adj.): ardiente
k'ak'
3
(v.i.): quemarse
k'ak'al
(s.): sol
k'ak'alel
(col.): día
k'ak'ub
(v.i.): ponerse muy caliente
k'ak'ubtes
(v.t.): poner muy caliente
k'al
1
(s2.): milpa
k'al
2
(v.t.): abrir paso
k'al
3
(s.): sol
k'al
4
(interj.): buenos días
k'al
5
(dir.): pasando
k'alaj
1
(v.i.): rozar
k'alaj
2
(v.i.): pegarse a
k'alajel
(s./s.a.): roza
k'alajelal
(s2.): rozadura
k'alajtik
(adj.pos): pegados
k'alal
1
(sub.): cuando
k'alal
2
(part.): hasta
k'alal
3
(adj.pos): pegado
k'alan
(v.t.): poner a un lado
k'albajtal
(s.): trabajo en milpa ajena
k'albajt'al
(s.): trabajo en milpa ajena
k'al chil
(s.): mantis religiosa
k'alel
(s2.): fuego (forma poseída)
k'alel chan
(s.): lagartija (especie)
k'aleltik
(col.): día
k'alel toytoy
(s.): tecolote bajeño
k'alin
(v.t.): hacer milpa
k'al ja'al
(s.): lluvia con sol
k'aljel
(s./s.a.): roza
k'aljelal
(s2.): rozadura
k'alwej
(s.a.): rozar
k'am
(c.n.): rollo
k'am
1
(v.t.): enrollar
k'am
2
(v.t.): golpear con un palo
k'amaj
(v.i.): colocarse (algo enrollado)
k'amajtik
(adj.pos.): enrollados
k'amal
(adj.pos.): enrollado
k'amal na
(s.): madeja
k'aman
(s.): colocar (algo enrollado)
k'amuch te'
(s2.): palo para tirar algo
k'amuchte'ta
(v.t.): tirar con palo
k'amuchte'tay
(v.t.): tirar con palo
k'an
1
(adj.): amarillo
k'an
2
(v.t.): querer
k'an
3
(aux.): intención pasada
k'anahun
(s.): avispa (especie)
k'anal balam
(s.): jaguar
k'anal chay
(s.): mízcalo
k'anal chikin te'
(s.): hongo (especie)
k'anal ek'
(s.): estrella amarilla
k'anal jex
(s.): chara copetona
k'anal mut
(s.): pepitero encapuchado
k'anal tojt
(s.): zorzal merulín
k'anal tsujkum
(s.): tsúcumo amarillo
k'anal ts'ijtil
(s.): carpintero oliváceo
k'anal xmum
(s.): avispa (especie)
k'anal yoy
(s.): lirio de milpa
k'an bahlam
(s.): jaguar
k'an bolay
(s.): nauyaca
k'an bo'lay
(s.): nauyaca
k'anchay
1
(s.): molly mexicana
k'anchay
2
(s.): mízcalo
k'anchu' wamal
(s.): euforbio
k'anch'ix
1
(s.): chichigua
k'anch'ix
2
(s.): cubata
k'an ch'ixal chan
(s.): serpiente voladora
k'anhun
(s.): avispa (especie)
k'an ich
(s.): chile manzano
k'an ixim chan
(s.): serpiente voladora
k'an ixmal chan
(s.): serpiente voladora
k'an jex
(s.): chara copetona
k'anjun
(s.): avispa (especie)
k'ank'antik
(adj.dif.): medio amarillo
k'an mum
(s.): avispa (especie)
k'an ta
(fr.pred.): parece
k'antaj
(s.): pino (especie)
k'ante'
(s.): árbol (especies)
k'an tojt
(s.): zorzal merulín
k'antsu
(s.): oronja
k'antsuh ch'ix
(s.): chichigua
k'ants'it
(s.): avispa (especie)
k'an ts'utoj
(s.): avispa (especie)
k'anub
(v.i.): amarillear
k'anubtes
(v.t.): volver amarillo
k'an us
(s.): mosca amarilla
k'anutes
(v.t.): volver amarillo
k'as
1
(adj.): medio cocido (granos)
k'as
2
(v.t.): romper
k'as
3
(v.i.): romperse
k'as
4
(c.n.): pedazo
k'asajtik
(adj.pos.): rotos
k'asal
(adj.pos.): roto
k'asal mak'ajtik
(adj.pos.co.): esparcidos
k'asal mak'al
1
(adj.pos.co.): esparcido
k'asal mak'al
2
(s.): pedazos de madera
k'ases
(v.t.): pasar
k'asesej k'op
(s.): traductor
k'ask'as
(adj.): medio cocido (granos)
k'ask'astik
(adj.dif.): medio cocido (granos)
k'atajtik
(adj.pos.): atravesados
k'atal
(adj.pos.): atravesado
k'atal te'
(s.): travesaño
k'atatet
(expr.): atravesarse
k'atbuj
(v.i.): transformarse
k'atbun
(v.t.): transformar
k'atet
(expr.): atravesarse
k'atimal
(s.a.): calentarse
k'atin
(v.t.): calentarse con
k'atinab
1
(s2.): fogón
k'atinab
2
(s.): jefe supremo
k'atin bak
(s.): infierno
k'atk'at bojch
(s.): tecomate alargado
k'atlajan
(expr.): rondar
k'atp'oj
(v.i.): transformarse
k'atp'uj
(v.i.): transformarse
k'atp'un
(v.t.): transformar
k'ax
1
(v.i.mov.): pasar
k'ax
2
(adv.): muy
k'axel
(adv.): definitivamente
k'axel
1
(dir.): pasando
k'axel
2
(c.n.): veces
k'axumbej
(s.): muerte repentina
k'axumbejtael
(s.): enfermedad por brujería
k'axunk'ahk'al
(s.a.): pasar haciendo cualquier cosa
k'axunk'op
1
(s.): desobediencia
k'axunk'op
2
(s.): desobediente
k'axunta
(v.t.): desobedecer
k'axuntay
(v.t.): desobedecer
k'ay
(v.i.): acostumbrarse
k'ayejin
(v.i.a.): cantar
k'ayin
(v.t.): imitar
k'ayjin
1
(v.i.a.): cantar
k'ayjin
2
(v.t.): cantarle a
k'ayjintay
(v.t.): cantarle a
k'ayob
(s.): tambor
k'ayoj
1
(s.): canción
k'ayoj
2
(s.a.): cantar
k'ayojin
1
(v.i.a.): cantar
k'ayojin
2
(v.t.): cantarle a
k'ayojinta
(v.t.): cantarle a
k'ayojintay
(v.t.): cantarle a
k'ayojta
(v.t.): cantarle a
k'ayojtay
(v.t.): cantarle a
k'ay sok
(fr.pred.): amante
k'aytes
(v.t.): acostumbrar
k'ayub
(s.): tambor
k'a'
1
(adj.): podrido
k'a'
2
(v.i.): pudrise
k'a'al
(s.): sol
k'a'al sit
(s.): mal de ojo
k'a'chiw
(adj.): desordenado
k'a'ipal
(s.): basura
k'a'pal
(s.): basura
k'a'ub
(v.i.): pudrirse
k'a'ubtes
(v.t.): pudrir
k'a'utes
(v.t.): pudrir
k'eb
1
(v.t.): verter
k'eb
2
(s2.): extra
k'ebajtik
(adj.pos.): embrocados
k'eban
(v.t.): regalar
k'ebel
(adj.pos.): embrocado
k'eben
(v.t.): regalar
k'ech
(v.t.): llevar
k'echajtik
(adj.pos.): levantados
k'echech
(s.): hormiga (especie)
k'echel
(adj.pos.): levantado
k'echojel
(s.a.): llevar en hombros
k'ehch
1
(c.n.): acto de cargar
k'ehch
2
(v.i.): ser llevado en hombros
k'ehlal
(s2.): retrato
k'ehlan
(v.t.): quedarse parado mirando
k'ehlu
(v.t.): mirar
k'ehluj
(v.i.): mirar
k'ehluy
(v.t.): mirar
k'ehp
(v.i.): despejarse
k'ej
(v.t.): guardar
k'ejajtik
(adj.pos.): guardados
k'ejb
(v.i.): despejarse
k'ejch
1
(c.n.): acto de cargar
k'ejch
2
(v.i.): ser llevado en hombros
k'ejch'
(v.i.): ser llevado en hombros
k'ejel
1
(adj.pos.): guardado
k'ejel
2
(adv.): lejos
k'ejp
(v.i.): despejarse
k'elajtik
(adj.pos.): contemplando
k'elan
(v.t.): quedarse parado mirando
k'elel
(adj.pos.): contemplando
k'elelet
(expr.): andar mirando fijamente
k'elet
(expr.): andar mirando fijamente
k'eljib
(s2.): rostro
k'elk'on
(expr.): ver algo reiteradamente
k'elk'un
(expr.): ver algo reiteradamente
k'elk'uta
(v.t.): mirar
k'elk'utay
(v.t.): mirar
k'elu
(v.t.): mirar
k'eluj
(v.i.): mirar
k'elujib
(s2.): rostro
k'elum
(c.n.): ramificación
k'elumaj
(v.i.): retoñar
k'elumal
(s2.): retoño
k'elumte'
(s.): retoño
k'eluy
(v.t.): mirar
k'em
(s.): pecarí barbiblanco
k'ep
(v.t.): separar
k'epel
(adj.pos.): despejado
k'etajtik
(adj.pos.): torcidos (cuello)
k'etel
(adj.pos.): torcido (cuello)
k'ew
(v.t.): fruncir
k'ewajtik
(adj.pos.): fruncidos
k'ewax
(s.): anona
k'ewel
(adj.pos.): fruncido
k'ewex
(s.): anona
k'ewex jijte'
(s.): roble (especie)
k'ewex max
(s.): anona roja
k'ewk'un
(expr.): mover mandíbula
k'ewts'uj
(v.i.): torcerse (boca)
k'ewts'un
(v.t.): torcer (boca)
k'ewunaj
(expr.): mover mandíbula
k'ex
(v.t.): roca sedimentaria
k'exam
(s.): izquierda
k'exan
(s.): izquierda
k'exaw
(v.i.): avergonzarse
k'exawal ch'ix
(s.): mimosa sensitiva
k'exem
(s.): izquierda
k'exen
(s.): izquierda
k'exlal
1
(s.): vergüenza
k'exlal
2
(s.a.): pasar vergüenza
k'exlaltes
(v.t.): hacer avergonzarse
k'exom
(s.): izquierda
k'e'
(v.t.): bizquear
k'e'ajtik
(adj.pos.): bizcos
k'e'el
(adj.pos.): bizco
k'e'el pijil
(adj.pos.co.): estar haciendo relajo
k'e'el pilik
(adj.pos.co.): estar gritando
k'e'et
(expr.): gritar fuertemente
k'e'e'et
(expr.): gritar fuertemente
k'e'k'on
(expr.): gritar (repetidas veces)
k'e'k'un
(expr.): gritar (repetidas veces)
k'e'lajan
(expr.): gritar (muchas veces)
k'e'pilik
(adj.pos.co.): estar gritando
k'e'sit
(adj.): bizco
k'ib
(s.): cántaro
k'ihyan
(v.t.): tender
k'ihyib
(s2.): tendedero
k'ij
(v.t.): asolear
k'ijil
(adj.pos.): tendido
k'in
1
(s.): fiesta
k'in
2
(s2.): riñón
k'inal
(s.): terreno
k'inam
(s.): jobo
k'in ha'al
(s.): llovizna
k'injel
(s.): mañana
k'inojel
(s.): mañana
k'inta
(v.t.): celebrar
k'intay
(v.t.): celebrar
k'inton
(s.): arco iris
k'intun
(s.): lagartija (especie)
k'inujel
(s.): mañana
k'inwej
(s.a.): hacer una fiesta
k'ipulan
(v.t.iter.): tallar
k'isis
1
(s.): ahuehuete
k'isis
2
(s.): pinabeto
k'isis taj
1
(s.): pino cahuite
k'isis taj
2
(s.): pinabeto
k'itajtik
(adj.pos.): abombados
k'itil
(adj.pos.): abombado
k'itsajtik
(adj.pos.): abombados
k'itsil
(adj.pos.): abombado
k'iw
(v.t.): fruncir
k'iwajtik
(adj.pos.): resaltados (cara)
k'iwil
(adj.pos.): resaltado (cara)
k'iwoch
1
(s2.): abazón
k'iwoch
2
(s.): ratón
k'iwoch ch'oh
(s.): ratón
k'iwuch
(s.): ratón
k'ixin
(adj.): caliente
k'ixinal
(s2.): calor de algo
k'ixinay
(v.t.): calentar
k'ixin k'inal
(s.): tierra caliente
k'ixintik
(adj.dif.): tibio
k'ixinub
(v.i.): calentarse
k'ixna
(v.t.): calentar
k'ixnaj
(v.i.): calentarse
k'ixnal
(s2.): calor de algo
k'ixnay
(v.t.): calentar
k'iy
(v.t.): asolear
k'iyajtik
(adj.pos.): tendidos
k'iyan
(v.t.): tender
k'iyib
(s2.): tendedero
k'iyil
(adj.pos.): tendido
k'i'
(v.t.): asolear
k'i'il
(adj.pos.): tendido
k'i'k'i' mak'al
(adv.): tartamudeando
k'i'k'on
(expr.): sofocarse
k'o
(v.i.mov.): llegar (allá)
k'oblal
(s2.): tema de algo
k'och
1
(v.t.): mover (cabeza)
k'och
2
(v.t.refl.): enroscarse
k'ochjolta
(v.t.): asomar la cabeza
k'ochjoltay
(v.t.): asomar la cabeza
k'oel
(dir.): llegando al destino
k'oes
(v.t.): hacer cumplir
k'oh
(v.i.mov.): llegar (allá)
k'ohchin
(v.t.): chocar
k'ohchin puy
(s.): árbol (especie)
k'ohel
(dir.): llegando al destino
k'ohl
(c.n.): bola
k'ohlaj
(v.i.): hacerse en bola
k'ohlan
(v.t.): hacer en bola
k'ohloch
(s.): orejas de Judas
k'ohlom
(s.): gallina ciega
k'ohlots
(s.): pájaro (especie)
k'oht
(v.i.mov.): llegar (allá)
k'ohtes
(v.t.): hacer cumplir
k'oht ta lok'el
(fr.pred.): presentarse
k'oht ta pasel
(fr.pred.): suceder
k'oht ta sit
(fr.pred.): identificar
k'oht ta yo'tan
(fr.pred.): entender
k'ohts
(c.n.): telas agarradas descuidadamente
k'ohtsaj
(v.i.): arrumbarse descuidadamente
k'ohtsan
(v.t.): tirar descuidadamente
k'oj
(v.i.mov.): llegar (allá)
k'oj
1
(s.): máscara
k'oj
2
(s.): mazo
k'oj
3
(v.t.): golpear
k'oj
4
(v.i.): aburrir
k'oj
5
(adj.): clueca
k'ojbaj
(v.i.): aburrir
k'ojchin
(v.t.): chocar
k'ojchin puy
1
(s.): caracol terrestre
k'ojchin puy
2
(s.): árbol (especie)
k'ojchin te'
1
(s.): árbol (especie)
k'ojchin te'
2
(s.): caracol terrestre
k'ojchin te' wamal
(s.): árbol (especie)
k'ojch'in
(v.t.): chocar
k'ojel
(dir.): llegando al destino
k'ojk'ojtik
(adj.dif.): poniéndose clueca
k'ojk'on
(expr.): cantar (gallina clueca)
k'ojk'orox
(s.): conejo
k'ojk'otay
(v.t.): tocar (la puerta)
k'ojk'ote'
(s.): carpinero real
k'ojob
1
(v.i.): aburrir
k'ojob
2
(v.i.): ponerse clueca
k'ojobaj
(v.i.): aburrir
k'ojoj
(adj.): acre
k'ojojtik
(adj.dif.): humedad (olor)
k'ojt
(v.i.mov.): llegar (allá)
k'ojtes
(v.t.): hacer cumplir
k'ojte'
(s.): tocón
k'ojt'ob
(s.): huitlacoche
k'ojts
1
(v.i.): mojarse
k'ojts
2
(c.n.): telas agarradas descuidadamente
k'ojtsaj
(v.i.): arrumbarse descuidadamente
k'ojtsan
(v.t.): tirar descuidadamente
k'ojts'aj
(v.i.): arrumbarse descuidadamente
k'ojts'an
(v.t.): tirar descuidadamente
k'ojwil
(s.): enmascarado
k'ok
(v.t.): cortar
k'ok'oit
(s.): tapacamino
k'ol
1
(v.t.): poner en bola
k'ol
2
(c.n.): bola
k'olaj
(v.i.): hacerse en bola
k'olajtik
(adj.pos.): esféricos
k'olal
(s2.): tema de algo
k'olan
(v.t.): hacer en bola
k'olin kakaw
(s.): guásimo
k'olk'oltik
1
(adj.dif.): arrugado
k'olk'oltik
2
(adj.dif.): boludo (múltiples cosas)
k'oloch
(s.): orejas de Judas
k'oloch itaj
(s.): orejas de Judas
k'olol
1
(adj.pos.): esférico
k'olol
2
(s.): roble (especie)
k'olol
3
(s.): bellota grande
k'olol
4
(s.): arbusto (especie)
k'olol te'
(s.): roble (especie)
k'olom
(s.): gallina ciega
k'oltsa'
(s.): escarabajo pelotero
k'oltsa' chan
(s.): escarabajo pelotero
k'op
1
(s.): palabra
k'op
2
(s.a.): hablar
k'opin
(v.t.): aprender como idioma
k'oplal
(s2.): tema de algo
k'oplaltes
(v.t.): rezarle a
k'opoj
(v.i.a.): hablar
k'opojel
(s.): modo de hablar
k'opojtes
(v.t.): hacer sonar
k'opon
(v.t.): hablarle a
k'optes
(v.t.): hacer sonar
k'op ti'
(s.co.): palabras
k'orin kakaw
(s.): guásimo
k'orochoch
(s.): carpintero bellotero
k'orok'
(s2.): garganta
k'ororoch
(s.): pájaro (especie)
k'ot
(v.i.mov.): llegar (allá)
k'otel
(adj.): mediano
k'otes
(v.t.): hacer cumplir
k'ots
(v.t.): llevar desordenadamente
k'otsajtik
(adj.pos.): tirados descuidadamente
k'otsol
(adj.pos.): tirado descuidadamente
k'owex
(s.): rascador zarcero
k'ox
(s.): bebé (último)
k'ox ch'uch'
(s.): acaxóchitl
k'oxil ach'ix
(s.): última hija
k'oxil kerem
(s.): último hijo
k'oxkintab
(s.): orquídea
k'oxoron
(s.): tostada
k'oxoron waj
(s.): tostada
k'oxox
(s.): tostada
k'oxox te'
(s.): naranjillo
k'oxoxub
(v.i.): entiesarse (tortilla)
k'oy
(v.i.mov.): llegar (allá)
k'o'
1
(s.): caracol
k'o'
2
(s.): gallo
k'o'
3
(v.t.): llevar
k'o'
4
(v.t.): golpear de un puñetazo
k'o'chikin
(s.): orejas de Judas
k'o'oloch
(s.): orejas de Judas
k'o'puy
(s.): caracol terrestre
k'ub
(v.i.): ahondarse
k'ubaj
(v.i.): penetrar
k'ubajtik
(adj.pos.): hondos
k'uban
(v.t.): alejar
k'ubul
1
(s.): oropéndola
k'ubul
2
(adj.pos.): hondo
k'ubul
3
(adv.): lejos
k'uhb
(v.i.): ahondarse
k'uhbaj
(v.i.): penetrar
k'uhban
(v.t.): alejar
k'uhlejal
(s.): riqueza
k'uhlejub
(v.i.): enriquecerse
k'uht
(c.n.): acto de desgranar
k'uj
(adj.): clueca
k'ujaj
(v.i.): encorvarse
k'ujajtik
(adj.pos.): encorvados
k'ujan
(v.t.): encorvar
k'ujet
(expr.): estar jorobado
k'ujk'on
1
(expr.): estarse jorobando repetidamente
k'ujk'on
2
(expr.): cantar (gallina clueca)
k'ujk'u
(v.t.): cacarear
k'ujk'ujtik
(adj.dif.): poniéndose clueca
k'ujk'un
1
(expr.): estarse jorobando repetidamente
k'ujk'un
2
(expr.): cantar (gallina clueca)
k'ujk'urin
(adj.): demacrado
k'ujk'uy
(v.t.): cacarear
k'ujt
(c.n.): acto de desgranar
k'ujtom
(adj.): clueca
k'ujtum
(adj.): clueca
k'ujtumub
(v.i.): ponerse clueca
k'ujub
(v.i.): ponerse clueca
k'ujujet
(expr.): estar jorobado
k'ujul
(adj.pos.): encorvado
k'uk'
(s.): trogón
k'uk'taj
(s.): pino michoacano
k'uk'um
(s.): pluma (de ave)
k'ulej
(s.): rico/a
k'ulejal
(s.): riqueza
k'ulejub
(v.i.): enriquecerse
k'ulub
(s.): chapulín
k'ulub kawayu
(s.): saltamonte perezoso
k'ulub nichim
(s.): flor de mayo
k'un
1
(adj.): suave
k'un
2
(adv.): despacio
k'unej
(v.i.): ablandarse
k'unejtes
(v.i.): ablandar
k'unij
(v.i.): ablandarse
k'unijtes
(v.t.): ablandar
k'unil
(s2.): genitales
k'un kakaw
(s.): guásimo
k'un k'inal ya ya'iy
(fr.pred.): sentirse débil
k'unk'un
(adv.): despacio
k'unk'untik
(adj.dif.): despacio
k'untik
(adj.dif.): despacio
k'unub
(v.i.): ablandarse
k'unub k'inal la ya'iy
(fr.pred.): sentirse débil
k'unubtes
(v.t.): ablandar
k'unub yo'tan
(fr.pred.): dejarse convencer
k'unutes
(v.t.): ablandar
k'upej
(v.i.): antojarse
k'upij
(v.i.): antojarse
k'upil
(s.): antojo
k'upin
(v.t.): tener antojo de
k'ut
(v.t.): desgranar
k'ux
1
(adj.): doloroso
k'ux
2
(v.t.): comer algo crujiente
k'ux
3
(s2.): cuña
k'ux bakelal
(s2.): dolores musculares
k'uxben chojchoj
(s.): roble (especie)
k'ux k'ahk'al
(fr.pred.): hace calor
k'uxk'uxtik
(adj.dif.): un poco doloroso
k'uxta
(v.t.): estimar
k'uxtay
(v.t.): estimar
k'ux ta yo'tan
(fr.pred.): apreciar
k'uxub
(v.i.): ponerse doloroso
k'uxubta
(v.t.): estimar
k'uxubtay
(v.t.): estimar
k'uxubtes
(v.t.): lastimar
k'uxul k'inal
(s.): temporada de calor
k'uxulta
(v.t.): estimar
k'uxultay
(v.t.): estimar
k'uxutay
(v.t.): estimar
k'uxutes
(v.t.): lastimar
k'ux wokol
(fr.adv.): con mucho sufrimiento
k'ux ya ya'iy
(fr.pred.): apreciar
k'u'
(s2.): camisa
k'u'iltes
(v.t.): vestir a
k'u'in
(v.t.): usar como ropa
k'u' pak'
(s2.co.): ropa
k'u'untes
(v.t.): vestir a