Tseltal

a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

Ver también

bitbun (expr.) : palpitar

bit'i (prof.) : cómo

bit'il (prof.) : cómo

bitsajtik (adj.pos.) : delgados

bitsbon (expr.) : retorcerse repetidas veces

bitsbun (expr.) : retorcerse repetidas veces

bitset (expr.) : menearse

bitsil (adj.pos.) : delgado

bitsitset (expr.) : menearse

bitsula (v.t.iter.) : agitar

bitsunaj (expr.) : retorcerse

bits' ¹ (v.t.) : sembrar (palo delgado)

bits' ² (v.t.) : golpear con vara

bits' ³ (v.t.) : moler fino

bits'ajtik (adj.pos.) : delgados

bits'il (adj.pos.) : delgado

bits'k'oj (v.i.) : resbalarse

bits'k'uj (v.i.) : resbalarse

bits'k'un (v.t.) : hacer resbalar

bit'il

Variación impredecible: bit'i

proforma interrogativa

Se usa en: Centro, Norte

Forma contraída de bin ut'il.

cómo

[Guaquitepec] ¿Bit'il a och? ¿Cómo entró?

[Guaquitepec] ¿Bit'il ya awil? ¿Cómo lo ves?

[Cancuc] Ja' jich te bit'il a a'tejon jo'tik. Así fue cómo estuvimos trabajando.

[Tenejapa] ¿Bit'il ay sk'oplal te ya yich' jamel ach' bee? ¿Cómo está el asunto de que van a abrir un nuevo camino?

[Tenejapa] ¿Bit'il stojol akaxlan chenek'i? ¿Cuánto cuesta (cómo es el precio de) tu cacahuate?