a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

bosol 1

adjetivo posicional

Morfología: bos -ol

Plural: bosajtik


  1. [Cancuc, Guaquitepec, Oxchuc, Petalcingo, Tenejapa] hinchado, resaltado (con presión interna que empuja algo para afuera)

    2. [Cancuc] Bosol yejchen te kereme. El muchacho tiene la herida hinchada (la carne hacia afuera).

    [Petalcingo] Bosol sti'il te koxtale kome k'ax nojelix. El costal está a punto de tirar su contenido porque ya está bien lleno.

    [Tenejapa] Bosol sbikil te ala mute. El pollito tiene las tripas por fuera (porque lo pisaron).

    [Tenejapa] Bosol sim ta ok'el. Está llorando echando mocos por fuera (a moco tendido).

    [Tenejapa] Bosolix sk'u'. Su camisa ya está por fuera (no está metida en el pantalón).