Tseltal

a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

Ver también

but (s.) : botella de vidrio

butajtik (adj.pos.) : resaltados (trasero)

butbut mut (s.) : mosquero

but-ita (v.t.) : dar un nalgazo

but-itay (v.t.) : dar un nalgazo

butk'ej (v.i.) : caerse fuertemente

butk'ij (v.i.) : caerse fuertemente

butk'in (v.t.) : tumbar

butul (adj.pos.) : resaltado (trasero)

but' (v.t.) : rellenar

but'ajtik (adj.pos.) : rellenados

but'bil ch'ich' (s.) : morcilla

but'ik (prof.) : cómo

but'il (prof.) : cómo

but'ul (adj.pos.) : rellenado

but'ul ta ik' (fr.pred.) : aerofagia

buts (v.t.) : jalar (cabello)

butsajtik (adj.pos.) : mechoncitos

butsul (adj.pos.) : mechoncito

buts' ¹ (v.t.) : chupar, besar

buts' ² (s2.) : sabor

buts'an (adj.) : sabroso

butsul

adjetivo posicional

Morfología: buts -ul

Sustantivo abstracto: butsil

Plural: butsajtik

que forma un mechoncito corto de pelos, corto; peinado con chongo

[Bachajón] Butsul sjol te antse. La mujer tiene su mechón.

[Tenejapa] Butsul jilel te ajole, ma ba lek la apech'. Quedó un mechón de tu cabello, no lo trenzaste bien.

[Petalcingo] Ala butsul sneh te ts'i'e. El perro tiene la cola cortita.

[Cancuc] Butsul sim te tuluk'e. El guajolote tiene el moco corto.

[Petalcingo] In yala butsil pasbil sjol alale. A la niña la peinaron con un chonguito.