Tseltal

a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

Ver también

jax (v.t.) : frotar

jaxaj (v.i.) : ponerse a ras

jaxajtik (adj.pos.) : nivelados

jaxal (adj.pos.) : nivelado

jaxan ¹ (v.t.) : poner a ras

jaxan ² (part.) : y

jaxax (s.) : liso

jaxaxet (expr.) : resbalarse con ruido

jaxbuj (v.i.) : resbalarse

jaxet (expr.) : resbalarse con ruido

jaxjaxmaj (v.t.) : chaporrear

jaxjon (expr.) : frotarse varias veces

jaxjoy (v.t.) : palpar

jaxju (v.t.) : palpar

jaxjun (expr.) : frotarse varias veces

jaxjuy (v.t.) : palpar

jaxloj (expr.) : pasar muy rápidamente

jaxluj (expr.) : pasar muy rápidamente

jaxpik' (s.) : codorniz cotuí norteña

jaxp'oj (v.i.) : resbalarse

jaxp'uj (v.i.) : resbalarse

jaxp'un (v.t.) : resbalar

jaxulan (v.t.) : palpar

jax

verbo transitivo

frotar, sobar, tallar, masajear, acariciar (con la mano)

[Guaquitepec] La sjaxbon jk'ab. Me acarició la mano.

∎ común en este sentido con sufijo iterativo:

[Bachajón] Jaxulambeya sjol te alale yu'un ya xway a. Acaríciale la cabeza al bebé para que se duerma.

[Bachajón] Jaxulambon te banti la smajone. Sóbame donde me golpeó.

untar, embarrar, repellar

[Petalcingo] La sjaxbe mats' ta sit. Le embarró pozol en la cara.