a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

jech' 2

verbo transitivo


  1. comer (tortilla sola o con sal, sin nada más)

    2. [Guaquitepec] Yak sjech'bel waj te tut kereme. El niño está comiendo sólo tortilla.

  2. entreabrir (extremidades de algo, un lado del elote para ver si ya tiene granos grandes); abrir (las piernas)

    3. [Petalcingo] Jech'a te ajane yu'un kawil teme yijixe. Entreabre la mazorca para ver si ya está maciza.

    [Tenejapa] Teme ya ale ajan ak'ux alal, ma me xajech'be spat, pit'a nax me. Niño, si buscas elote para comer, no abras la hoja, tiéntalo nomás.

    [Altamirano] Xjech'ojix te yakane. Ya tiene abiertas las piernas.