DITSEL

Inicio Donativos Antecedentes Colaboradores
Citar

Polian, Gilles. 2019. Diccionario tseltal en línea, disponible en ditsel.aldelim.org, consultado el 07/10/2026

a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y
Buscar
Buscar

Ver también

jol (v.i.) : despejarse
jol 1 (s2.) : cabeza
jol 2 (v.t.) : destapar
jolajtik (adj.pos.) : destapados
jolal (s.) : líder
jolbok (s.) : repollo
jolil (s.) : líder
jolin 1 (v.t.) : recordar
jolin 2 (v.i.) : generar intereses
jolinab (s2.) : cabecera (cama)
jolinta (v.t.) : recordar
jolintay (v.t.) : recordar
jolintes (v.t.) : acumular interés
joliy (v.t.) : desgranar
jolkots (s.) : colmenilla
jol nah (fr.s.) : techo
jolnom pajch' (s.) : piña
joloch' (s.) : doblador
jolol 1 (adj.pos.) : destapado
jolol 2 (s.) : líder
jolom pahch' (s.) : piñuelo
jolon (v.i.) : generar intereses
jolontes (v.t.) : acumular interés
jol wits (fr.s.) : cumbre de cerro

jol 1

sustantivo inalienable

Forma no poseída: Centro, Petalcingo, Villa Las Rosas -il, -ol; Bachajón, Oxchuc -al


  1. cabeza (de personas y animales)

  2. imagen

    [] K'ux sjol. Le duele la cabeza.

    [Bachajón] Jaxulambeya sjol te alale. Acaríciale la cabeza al bebé.

    [Tenejapa] Ya yich' ak'el chabek' ta sjol te unin alale. Se le pone cera en la cabeza del bebé.

    [Tenejapa] Xchimunaj sjol ta bel te winike. El hombre camina moviendo la cabeza.