a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

lamal

adjetivo posicional

Morfología: lam -al

Sustantivo abstracto: lamil

Plural: lamajtik


  1. quieto, calmado, tranquilo, pacífico

    2. [] Lamal k'inal. Paz (ambiente).

    [Petalcingo] Wen lamal ay te ants winiketike. La gente está calmada.

    [Oxchuc] Jichuk la me lamal k'inal to. Que estuviera así el ambiente de calmado.

  2. reunido, congregado

    3. [Guaquitepec] Lamalik ta ti'il ch'ulnaj. Están congregados en la puerta de la iglesia.

  3. ordenado, apilado, hacinado (frecuente en discurso ritual)

    4. imagen
    imagen

    [Guaquitepec] Lamal te kantelaetike. Las velas están ordenadas.

    [Oxchuc] Le' me lamal yo'tik oxlajuneb jkantelatik. Están aquí ahora ordenadas nuestras trece velas.

    [Petalcingo] Hich slamil laj kich' tal kwaji. Así de tanto traje mis tortillas.


Es parte de: