a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

mach'

verbo transitivo


  1. [Oxchuc, Tenejapa, Villa Las Rosas] masticar, mordisquear

    2. [Villa Las Rosas] La xmach' kalak' chitame. El puerco masticó mi pollo.

    [Tenejapa] Ya xmach'ula bak te ts'i'e. El perro mordisquea un hueso.

    Sinónimo(s): Villa Las Rosas mach'in, mats'in, nach'in, jach'in, xach'in

    Otros lugares: Amatenango, Guaquitepec, Oxchuc, Tenejapa mats'; Norte xuch'in

  2. [Villa Las Rosas] machucar accidentalmente (véase pech', xat')

    3. [Villa Las Rosas] La jmach' yal jk'ab ta martiyo. Me machuqué el dedo con el martillo.

    [Villa Las Rosas] Mach'ot karo ts'i'e. El perro fue machucado por el carro.