a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

nop 1

verbo transitivo


  1. pensar

    2. [Bachajón] Ho'otik ya jnoptik. Nosotros lo vamos a pensar.

    [Oxchuc] Ja'ex me ya anopik teme ya to jkusestik te jk'u' jpak'tik nameye. Ustedes piensen si todavía vamos a mantener viva nuestra ropa tradicional.

    [Guaquitepec] Ma to ayuk ya jnop te ya xnujpunonixe. Todavía no he pensado en casarme.

    [Guaquitepec] Nopa ta lek, ya awalbon ta yan k'ajk'al. Piénsalo bien, me lo dices otro día.

    [Guaquitepec] Ya jnopilanat sjunal ajk'abal. Voy a estar pensando en ti toda la noche.

  2. aprender

    3. [Guaquitepec] Pasaik, nopaik spasel, xchi. Háganlo, aprendan a hacerlo, decía.

    [Petalcingo] Laj snop sjalel me sjole. Aprendió a trenzar su cabello.


Es parte de: