a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

nuhp' 1

H: nujp', Oxchuc nujb

sustantivo inalienable

( véase → Otros lugares)

Morfología: nup' ‹h›


  1. par, complemento de algo; cosa que queda bien a uno (prenda de ropa)

    2. [Petalcingo] Maba ktabe snuhp'. No encuentro su pareja.

    [Guaquitepec] Ma snujp'uk. No conviene / no le queda bien (no es su par).

    [Bachajón] Mero jnuhp' te wexale. El pantalón me queda muy bien.

    [Guaquitepec] Ma' nix snujp'uk a te sk'u'e. Ni le queda la camisa.

    [Tenango] Ich'bon tal snujp' te jxanabe. Tráeme el par de mi zapato.

  2. pareja, acompañante

    3. [Guaquitepec] Ma'yuk snujp' ta ajk'ot. No tiene pareja para bailar.

  3. lo conveniente

    4. [Bachajón] Ha' snuhp' te ya xtalate, komo bayel sk'oblal te bin ya xchahpe. Es conveniente que vengas, porque es importante lo que se va a tratar.

    [Guaquitepec] Ja' snujp' te ya xbajte. Convendría que él fuera (debería ir).

    [Guaquitepec] Ma' snujp' te jich ya apase. No es conveniente que hagas eso (no deberías hacer eso).


Otros lugares:

∎ Aguacatenango, Villa Las Rosas nujp

Es parte de: