a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

och

verbo intransitivo de movimiento / verbo intransitivo fasal


  1. entrar, meterse

    2. [] Ochan. Entra / pásale.

    [Petalcingo] Ya x'och ta yok ixim me kuhchumtsa'e. El escarabajo se mete entre en los pies del maíz.

  2. involucrarse (en una actividad)

  3. empezar (sobre todo como auxiliar)

    4. [Guaquitepec] Ja' ya x'och awa'beyix tebuk ya'lel spat te oxome. Ya vas a comenzar a ponerle un poco de agua por afuera a la olla.

    [Bachajón] Och ta a'tel. Empezó a trabajar.

  4. caber (este sentido requiere de la partícula a)

    5. [Guaquitepec] Ma' x'och a. No cabe.

    [Tenejapa] Lom yuxul snuk' ak'u', ma x'och jol a. Está muy apretado el cuello de tu camisa, no pasa mi cabeza.


Es parte de: