Tseltal

a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

Ver también

paj ¹ (adj.) : agrio

paj ² (v.t.) : emparejar

pajaj (s2.) : paladar

pajal (adj.pos.) : igual

pajal mats' ¹ (s.) : mafafa

pajal mats' ² (s.) : planta (tipo)

pajal mats' ³ (s.) : luis gregario

pajalta (v.t.) : comparar

pajaltay (v.t.) : comparar

pajal ul (s.) : atole agrio

pajay (s.) : zorrillo

pajch (c.n.) : platos de algo

pajchaj (v.i.) : ser asentado

pajchak' (s.) : guayaba cimarrón

pajchan (v.t.) : asentar

pajchiak' (s.) : guayaba cimarrón

pajch' (s.) : piña

pajch'aj (v.i.) : ser asentado

pajch'an (v.t.) : asentar

pajel (adv.) : mañana

pajet (expr.) : oler a agrio

pajil (s2.) : tamaño

pajk (c.n.) : pliego

pajkaj (v.i.) : echarse

pajkan (v.t.) : postrar

pajkyem (s.) : ejote

pajk' ¹ (s.) : muro

pajk' ² (c.n.) : pliego

pajk'aj (v.i.) : echarse

pajk'an (v.t.) : postrar

pajk'ayem (s.) : ejote

pajk'em (s.) : ejote

pajk'om (s.) : ejote

pajk'u (v.t.) : pegar (lodo)

pajk'ubil na (s.) : casa de bajareque

pajk'ubil naj (s.) : casa de bajareque

pajk'um (s.) : ejote

pajk'uy (v.t.) : pegar (lodo)

pajk'yem (s.) : ejote

pajlem (s.) : malformación del elote

pajpajtik (adj.dif.) : agridulce

pajpaj ul (s.) : zumaqui cimarrón

pajpaj ulul (s.) : zumaqui cimarrón

pajtaj ¹ (v.i.) : amanecer

pajtaj ² (adv.) : al amanecer

pajtajel (s.) : amanecer

pajtamba ip (s.a.) : jugar a las vencidas

pajte' wamal (s.) : planta (especie)

pajt'aj ¹ (v.i.) : amanecer

pajt'aj ² (adv.) : al amanecer

pajub (v.i.) : agriarse

pajubtes (v.t.) : agriar

paj ul (s.) : zumaqui cimarrón

paj ul te' (s.) : zumaqui cimarrón

paj ulul (s.) : zumaqui cimarrón

paj uman (adj.) : agridulce

pajutes (v.t.) : agriar

pajxchak' (s.) : guayaba cimarrón

pajxchi'ak' (s.) : guayaba cimarrón

paj 2

verbo transitivo

emparejar, igualar, nivelar; llegar al mismo nivel que

[Guaquitepec] Lek xapaj te lume. Empareja bien la tierra.

[Petalcingo] Ya to sk'an pajel. Todavía se debe emparejar.

[Guaquitepec] La spajbey yip. Le igualó su fuerza.

[Oxchuc] Ya me jpajbetik yit. Vamos a emparejar sus bases (de las pencas de maguey, antes de rasparlas).

[Cancuc] Ma jpajbetik yipal te a'tele. No damos el ancho del trabajo (no llegamos al nivel de la cantidad de trabajo requerida).

[Oxchuc] Melel, ma jpajbetik stalel Tenejapa. En verdad, nuestro modo de ser no es igual al de Tenejapa.

comparar

[Petalcingo] Ma spaj jich but'i mach'a snop hune. No se compara con aquellos que estudiaron.

[Cancuc] Paja awil snuk' teme lek aye. Compara sus cuellos (de unas blusas) para ver si están bien.

imitar

[Guaquitepec] Ma' xapajbey stalel. No le imites su modo.

Es parte de: