a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

poch'ol

adjetivo posicional

Morfología: poch' -ol

Plural: poch'ajtik


  1. tirado en el suelo (animal muerto, borracho); postrado (enfermo, alguien muy cansado)

    2. [Petalcingo] Poch'ol ta ti' beh te ts'i'e. El perro está tirado a la orilla del camino.

    [Villa Las Rosas] Poch'ol ta snaktajib jmamtike yu'un ya xcham. El anciano está postrado en su silla, porque está enfermo.

  2. pelado, descascarado

    3. imagen
    imagen

    [Villa Las Rosas] Poch'olix ch'umate'e, ya la spayikix. Ya está pelado el chayote, (dicen que) ya lo van a cocer.

  3. [Villa Las Rosas] marcado, trazado (camino, por recorrerlo muchas veces)

    4. [Villa Las Rosas] Ch'ay ba poch'ol ayin beje. Se perdió donde ante estaba marcado el camino.