Tseltal

a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

Ver también

pum ¹ (s.) : pulmón

pum ² (v.t.) : golpear haciendo pum

pum ³ (s.) : planta (especie)

pum ⁴ (v.i.) : indigestarse

pumajtik ¹ (adj.pos.) : resaltados (panza)

pumajtik ² (adj.pos.) : tirados

pumel (s.) : indigestión

pumet (expr.) : tronar

pumpon (expr.) : retumbar reiteradamente

pum pox (s.) : cainca

pumtsa' (adj.) : panzón

pumtsa' yol (s.) : grillo camello

pumul ¹ (adj.pos.) : resaltado (panza)

pumul ² (adj.pos.) : tirado

pumumet (expr.) : tronar

pumus (s.) : paloma titibú

pumul 1

adjetivo posicional

Morfología: pum -ul

Sustantivo abstracto: pumil

Plural: pumajtik

[Abasolo, Cancuc, Oxchuc, Petalcingo] resaltado (panza)

[Oxchuc] Lek nax pumul xch'ujt' te ch'in oxome. La ollita tiene la panza bien resaltada.

[Cancuc] Pumul xch'ujt te antse. La mujer tiene la panza resaltada.

[Cancuc, Oxchuc, Petalcingo, Yajalón] guango, holgado (ropa)

[Petalcingo] Wen pumul sk'u' a slap me kereme. El muchacho trae su ropa muy guanga.

[Petalcingo] In spumil sk'u' ach'ixe. Así de guanga está la ropa de la muchacha.