DITSEL
Inicio
Donativos
Antecedentes
Colaboradores
Citar
Polian, Gilles. 2019.
Diccionario tseltal en línea
, disponible en
ditsel.aldelim.org
, consultado el 03/10/2024
a
b
ch
ch'
e
g
h
i
j
k
k'
l
m
n
o
p
p'
r
s
t
t'
ts
ts'
u
w
x
y
Buscar
Buscar
Ver también
u
(s.) : luna
ual
(s.) : collar
ub
(s.) : codorniz
ubinaj
(v.i.) : suspirar
uch
(s.) : tlacuache
uch
1
(s.) : chahuistle
uch
2
(s.) : llovizna
uchet
(expr.) : caminar despacio
uchil ch'i
(v.i.) : malograrse
uchil ch'oj
(s.) : rata montera (especie)
uchil ha'al
(s.) : llovizna
uchil ju'
(v.i.) : malograrse
uchil k'inal
(s.) : temporada de tlacuaches
uchub
(v.i.) : atlacuacharse
uchuchet
(expr.) : caminar despacio
uch'
1
(s.) : piojo
uch'
2
(v.t.) : beber
uch'
3
(v.i.) : alimentarse
uch'baj
(v.i.a.) : beber
uch'bal
(s2.) : bebida
uch'et
(expr.) : filtrarse mucha agua
uch'ib
(s2.) : traste
uen xch'in
(s.) : codorniz cotuí norteña
uh
1
(s.) : luna
uh
2
(s.) : collar
uhbaj
(v.i.) : suspirar
uhchib
(s.) : agutí
uhchum
(s.) : papaya silvestre
uhch'
(c.n.) : trago
uhk
(s.) : lunar
uhl
(v.i.) : evaporarse
uhltes
(v.t.) : hacer derretir
uhm
(c.n.) : sorbo
uhnen
(adj.) : tierno
uhnenub
(v.i.) : ponerse en fase creciente
uhtuy
(s.) : árbol (especie)
uhtsaj
(v.i.) : decaer
uhts'i
(v.t.) : olfatear; besar
uhts'iy
(v.t.) : olfatear; besar
uhts'u
(v.t.) : besar
uhts'uy
(v.t.) : besar
uhul
(s.a.) : curar
uj
(s.) : luna
ujaj
(v.i.) : sentarse
ujajtik
(adj.pos.) : gordos
ujb
(v.i.) : ponerse callado
ujbaj
(v.i.) : suspirar
ujbenal
(s2.) : lo cansado (actividad)
ujbentik
(adj.dif.) : medio callado
ujchib
(s.) : agutí
ujchum
(s.) : papaya silvestre
ujch'
(c.n.) : trago
ujch'ib
1
(v.i.) : engolosinarse
ujch'ib
2
(s.) : agutí
ujis
(s.) : zopilote rey
ujkil te'
(s.) : árbol (especie)
ujkum
(s.) : colorín
ujp'
(v.i.) : fisurarse
ujp'lej
(expr.) : golpearse muy fuertemente
ujp'ul chajk'al
(p.n.v.) : retumbar como metales
ujp'ul k'ojol
(p.n.v.) : retumbar con estruendo
ujp'ul tumul
(p.n.v.) : retumbar varias veces
ujp'ul t'enel
(p.n.v.) : retumbar varias veces
ujtuy
(s.) : copal
ujts'i
(v.t.) : olfatear; besar
ujts'iy
(v.t.) : olfatear; besar
ujts'ujts' ni'
(s.) : escíncido
ujul
1
(adj.pos.) : gordo
ujul
2
(s.a.) : curar
ujwal
(s.) : collar
uk
(adv.) : también
uk'um
(s.) : río
ul
(s.) : atole
ula
(s.) : hule
ula'
1
(s2.) : visita
ula'
2
(s.a.) : visitar a otros
ula'in
(v.t.) : tener de visita a
ula'ta
(v.t.) : visitar a alguien
ula'tay
(v.t.) : visitar a alguien
ulbal
(s.) : regadío
ulbaltik
(s.) : regadío
ulbaytay
(v.t.) : regar
ule
(s.) : hule
uli
(s.) : hule
ulich
(s.) : golondrina
ulich ja'wil
(s.) : azulejo garganta canela
ulich'
(s.) : golondrina
ulil
(s2.) : caspa
ulsim te'
(s.) : palo de pólvora
ulsin te'
(s.) : palo de pólvora
ultes
(v.t.) : hacer derretir
ulub
1
(v.i.) : aguarse
ulub
2
(s.) : ciénega
ulubtes
(v.t.) : hacer derretir
ulusim te'
(s.) : palo de pólvora
ulusin te'
(s.) : palo de pólvora
ulutes
(v.t.) : hacer derretir
ulu'an
(s.) : anturio (especie)
ul'an
(s.) : anturio (especie)
um
1
(v.t.) : cerrar la boca
um
2
(c.n.) : sorbo
uman
(s.) : correcamino
uma'
(s.) : mudo
uma' chan
(s.) : hormiga (especie)
umoj
(s.) : escarabajo (especie)
unen
(adj.) : tierno
unenub
(v.i.) : ponerse en fase creciente
unin
(adj.) : tierno
uninaj
(v.i.) : hacerse tierno
uninaj k'inal ya ya'iy
(fr.pred.) : sentirse débil
uninaj yo'tan
(fr.pred.) : cansarse mucho
unin k'inal ya ya'iy
(fr.pred.) : sentirse débil
uninub
(v.i.) : hacerse tierno
untik
(s.) : niños
untikil
(s2.) : hijos/as de uno
ursim te'
(s.) : palo de pólvora
us
(s.) : mosco
us ako'
(s.) : avispa
usam
(s2.) : vulva
usam chab
(s.) : abeja (especie)
us chab
(s.) : abeja (especie)
usel
(s.) : zopilote rey
usij
(s.) : zopilote
uskan
(s.) : verdura silvestre
uskum
(s.) : galinsoga
uskum te'
(s.) : arbusto (especie)
usum
(s.) : abeja (especie)
ut
1
(s.rel.) : adentro
ut
2
(v.t.) : regañar
utamba
(s.a.) : regañarse unos a otros
util
(s.rel.) : adentro
utomba
(s.a.) : regañarse unos a otros
ututa
(s2.) : mi amor
ut'il
(part.) : partícula
uts
(adj./cuant.) : abundante
utsajtik
(adj.pos.) : enfermos
utsil
(s2.) : lo bueno de
utsilal
(s.) : bienestar
utsil k'opta
(v.t.) : suplicar
utsil k'optay
(v.t.) : suplicar
utsin
(v.t.) : acariciar
utsintay
(v.t.) : acariciar
uts k'aal
(interj.) : buenos días
uts lek
1
(adj.co.) : bueno
uts lek
2
(s2.co.) : provecho
utsub
(v.i.) : mejorar
utsubtes
(v.t.) : sanar
utsul
(adj.pos.) : enfermo
uts'
(s2.) : hermanito/a
uts' alal
(s2.co.) : familiares de uno
uts'in
(v.t.) : molestar
uts'inel
(s.) : maltrato
uts'inwanej
(s.) : opresor
uts'un
(v.i.) : tener hermanito/a
uubaj
(v.i.) : suspirar
uuk
(adv.) : también
uul
1
(s.) : curandero
uul
2
(s.a.) : curar
uulil
(s.a.) : curar
uxajtik
(adj.pos.) : protuberantes
uxub
(s2.) : nudo (madera)
uxuk'
(s2.) : nudo (madera)
uxul
(adj.pos.) : protuberante
ux'o
(v.t.) : azuzar
ux'oy
(v.t.) : azuzar
ux'u
(v.t.) : azuzar
ux'uy
(v.t.) : azuzar
uy
(interj.) : para denotar susto
uyoj
(s.) : mico de noche
uyuy
(interj.) : para denotar susto
uyuya
(interj.) : para denotar susto
u'el
(s2.) : poder
u'un
1
(s.rel.) : de, por, para
u'un
2
(sub.) : porque
u'unin
(v.t.) : adueñarse de
u'unta
(v.t.) : adueñarse de
u'untay
(v.t.) : adueñarse de
ulich
sustantivo
Se usa en:
Bachajón
,
Cancuc
,
Tenejapa
(
véase
→
Otros lugares
)
golondrina (ave), nombre genérico para varias especies
Hirundinidae