Tseltal

a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

Ver también

walak' (adv.) : al revés

walak'il (s2.) : el contrario de algo

walak'nohpin (v.t.) : acercarse por atrás

walak'pat (adv.) : al revés

walak'pati (v.t.) : echar de reversa

walak'patin (v.t.) : echar de reversa

walak'patiy (v.t.) : echar de reversa

walak'pat ok (s.) : ser mítico

walapat (adv.) : al revés

wale ha'as (s.) : chicozapote

wale' (s.) : caña de azúcar

wale' ak (s.) : pasto estallador

wale' pox (s.) : canuela

walpat (adv.) : al revés

walak'patiy

-Y: walak'pati

verbo transitivo

Morfología: walak'pat -iy

darle la espalda a, echar de reversa; dejar atrás (alejándose), desconocer

[Bachajón] La swalak'patiyon. Me dio la espalda.

[Bachajón] Walak'patiya te karoe. Echa al carro de reversa.

[Bachajón] La jwalak'pati hilel. Lo dejé atrás (me alejé de él).

[Tenejapa] Ya sk'an jwalak'patitik jilel te binti ma lekuk. Tenemos que dejar atrás las cosas que no son buenas.