a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

xuch' 1

adjetivo

Sustantivo abstracto: -il

Forma atributiva: -il


  1. pegajoso, chicloso

    2. [Guaquitepec] Xuch'ix te jk'u'e. Mi camisa ya está pegajosa.

    [Guaquitepec] Lum xuch'ik snaj te sunune. Los panales de la abeja "sunun" son muy pegajosos.

    [Cancuc] Te xuch'il ajch'ale ma sk'an ixim. La tierra pegajosa no da maíz.

    [Guaquitepec] Teme ay lek xuch'il te lume, ya stsak ek te oxom ya jpastike. Si el barro está bien chicloso, queda consistente la olla que se hace.

    Véase: xuch'il

  2. deshidratado, endurecido, vuelto pasa (fruto)

    3. [Guaquitepec] Xuch'ix sit te kapele. Los granos del café ya están deshidratados.

  3. correoso; duro y flexible (madera difícil de cortar)

    4. [Petalcingo] K'ax xuch'ix sit me te'e. La madera ya está muy correosa.

  4. flaco, chupado, enjuto, demacrado (persona)

    5. [Petalcingo] Xuch'onix a kil. Ya me veo muy flaco.


Forma difusiva: xuch'xuch'tik

Es parte de: