a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

bol 4

Variante de:

bohl

H: bol

adjetivo

Sustantivo abstracto: -il; Oxchuc -ilal

  1. tonto, estúpido, menso, idiota, sonso

    2. [Tenejapa] Lom bolon, jich nax xch'ayet jol. Soy muy tonto, así nomás se me olvida.

    [Cancuc] Ja' ajoy ta bolil. Eres igual de estúpido que él (es tu igual en estupidez).

  2. grosero; sobre todo en bohl k'optay 'palabra grosera, grosería'

  3. malo, malévolo; peligroso

    4. [Petalcingo] K'ax bohl te kcha'me'e. Mi madrastra es muy mala.

    [Tenejapa] Ma jna'tik binti bol wamalil la yuch' te kereme. No sabemos qué hierba mala tomó el muchacho.

    [Petalcingo] Ha' te chab yakalon ta a'tel soke k'ax bohl, pero ha' mas a x'a'tej. Las abejas con las que estoy trabajando son muy peligrosas, pero son las que más trabajan.

    [Petalcingo] Entrekal sbohlilik. Son casi iguales de malos.


Forma difusiva: bohlbohltik