Tseltal

a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

Ver también

bujaj (v.i.) : hincharse

bujajtik (adj.pos.) : resaltados

bujan (v.t.) : hinchar

bujban (v.t.) : espolvorear

bujkan (v.t.) : esparcir

bujki (v.t.) : esparcir

bujkiy (v.t.) : esparcir

bujk'an (v.t.) : espolvorear

bujk'iy (v.t.) : esparcir

bujtaj (v.i.) : resaltarse (nalgas)

bujtan (v.t.) : resaltar (nalgas)

bujt' ¹ (v.i.) : rellenarse

bujt' ² (c.n.) : acto de rellenar

bujt'aj ¹ (v.i.) : hacérsele un chipote

bujt'aj ² (v.i.) : resaltarse (nalgas)

bujt'an (v.t.) : resaltar (nalgas)

bujt'um (adj.) : pinto

bujtsaj (v.i.) : sobresalir

bujtsan (v.t.) : dejar corto

bujts' ¹ (s2.) : sabor

bujts' ² (c.n.) : acto de chupar

bujts'an (adj.) : sabroso

bujts'anej (v.i.) : ponerse sabroso

bujts'anij (v.i.) : ponerse sabroso

bujts'anub (v.i.) : ponerse sabroso

bujul (adj.pos.) : resaltado

bujtsan

Variante de:

buhtsan

H: bujtsan

verbo transitivo

Morfología: buts ‹h› -an

dejar corto (cola, hoja), amarrar en forma de cola (cabello)

[Petalcingo] La sbuhtsan ta chukel sjol. Amarró su pelo en forma de cola.

[Bachajón] Ma' spisil kaxot'be me yabinal te itaje, buhtsanlana hil jtebuk. No le cortes todas las hojas a la verdura, déjales un pedacito.

[Guaquitepec] La sbujtsambey sjol te kawue. Le dejó corto el pelo al caballo.

[Tenejapa] Ma ba lek la xpech' te sjole, la sbujtsan jilel. No trenzó bien su cabello, le dejó una cola.